"sträfling" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدان
• السجين
• متهم
• متّهم
• لسجين
• سجين هارب
• المدان

Es ist, als ob wir einen entlaufenen Sträfling jagen.
هذه المطاردة تجري كما لو أنّ نحن نبحث عن مدان هارب.

Sag ihr, dass ich nicht gestorben bin, wie ein verdammter Sträfling, eingeschlossen in einer Strafanstalt.
أخبرها أني لم أموت مثل مدان ملعون في بعض السجون

Das ist ein Sträfling. Ich bin aus Buckley Town, 12. Bezirk.
عملية نقل السجين من قسم الاصلاحية رقم 12 بمدينة بوكلي

Es wurde auch Zeit, wenn man bedenkt, was dem Sträfling gestern widerfuhr.
و فى الوقت المناسب أيضاً إذا أمكنى قول ذلك باعتبار ما حدث لهذا السجين ليلة أمس

Das einzige was ich sehe, ist ein entkommener Sträfling, der darum bittet nach Norden gebracht zu werden.
كلّ ما أراه الآن هو متهم هارب الذي يتسوّل للبقاء

Lange Rede, kurzer Sinn, ich nehme gerne Ihr Geld,... aber... wenn Sie kein verurteilter Sträfling sind,... wären Sie am besten beraten, Ihre Waffen im Rahmen des Gesetzes zu erwerben.
كل هذا لأجل قول... سأسعد لآخذ مالك، لكن إن لم تكن متّهم مُدان،

Es gibt eine Fahndung für einen entflohenen Sträfling namens Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف

Eine Flüchtige und ein Killer sind wichtiger, als einen Sträfling zu retten.
تأمين مجرمة هاربة، و قاتل أهم بكثير من إنقاذ سجين هارب

Wahrscheinlich, damit wir Wasser treten, indem wir einem entkommenen Sträfling nachjagen, statt einen beliebigen fehlenden Passagier zu suchen.
لما تساعد رجلاً لا تعرفه؟ ربما ، حتى نظل نلاحق المدان الهارب

Um einen flüchtigen Sträfling, Pinker Rawls.
مدان هارب بالاسم ويلسون وردي راولس.

Die Polizei fahndet landesweit nach dem entflohenen Sträfling Pinker Rawls.
أي مطاردة في عموم الولاية جارية في هذه النقطة كما هرب من مدان ويلسون وردي راولس،...

Ich höre, ein alter Sträfling ging auf dich los.
سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن

Was glauben Sie, wem die glauben werden, einem ehemaligen Staatsanwalt wie mir, oder einem Informanten- Sträfling wie Ihnen?
هنيئاً لك! من سيصدقون برأيك؟ مدعٍ عام سابق مثلي أو مخبر مدان مثلك؟

Den Sträfling, den sie suchten. Er wollte das Geld stehlen.
الشخص الذي يبحثون عنه، السجين كان يحاول سرقة المال

Sie haben den Sträfling erschossen!
لقد اطلقوا النار على السجين الهارب

Wir brauchen allgemeingültige Regeln für die Bewährung, die einen Sträfling garantiert von der Straße fernhalten, bis er seine Schuld gegenüber der Gesellschaft gesühnt hat.
نريد قواعد معيارية... تضمن عدم إطلاق سراح السجين إلى الشوارع قبل أن يسدّد دينه للمجتمع

Zurück in die Reihe, Sträfling.
قف في الصف يا متهم

Ich schätze ich bin auch ein Sträfling.
أعتقد بأنني متهم أيضاً

Mr. Donnelly, sie waren der Bewährungshelfer für einen Sträfling namens Ray Blake, richtig?
سيد( دولنى)كنتضابطالأفراجالمشروط، لسجين أسمه (راي بليك)؟

Wir suchen diesen Sträfling.
لدينا سجين هارب من الطائرة التي سقطت ليلة أمس

Beweg dich, Sträfling.
لنتحرك أيها المدان