"strömen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتدفقون
• يحتشدون
• تدفق موجات
• للتيارات
• تسرى
• ينهمر
• يدخلوا شنغهاي

Die Pilger strömen nach Rom und füllen die päpstlichen Truhen, ich habe keinen Zweifel, für einen Angriff auf mich.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Die Flüchtlinge strömen in die Lager, und werden bis Ende der Woche kein Essen und keine Medikamente mehr haben.
اللاجئون يتدفقون إلى المخيم سوف يكونون دون طعام وأدوية مع نهاية الأسبوع

Ausländer strömen von allen Seiten rein, das müssen wir unterbinden.
الأجانب يتدفقون من كُل حدب وصوب ولابد أن نوقف ذلك

Pilger werden aus der ganzen Christenwelt nach Rom strömen.
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.

12. erkennt an, wie wichtig es ist, Maßnahmen auf der Grundlage der strikten Einhaltung aller Grundsätze des Völkerrechts, namentlich des humanitären Rechts, der Menschenrechte und des Flüchtlingsrechts, zu ergreifen, um Situationen zu verhindern, die zu neuen strömen von Flüchtlingen und Vertriebenen und zu anderen Formen der unfreiwilligen Migration führen;
12 - تعترف بأهمية اتخاذ تدابير تقوم على التقيد التام بجميع مبادئ القانون الدولي، بما فيها القانون الإنساني لحقوق الإنسان وقانون اللجوء، لمنع نشوء حالات تفضي إلى تدفق موجات جديدة من اللاجئين والمشردين والأشكال الأخرى من التشريد القسري؛

Sie sind nach tellurischen strömen abgebildet.
إنها مرسومة طبقاً للتيارات الأرضية.

Es ist ein Projekt über geomagnetische Felder. Sie strömen durch die Erde.
إنه مشروع عن الحقول الممغنطة أرضياً بمعنى أن الكهرباء تسرى خلال الأرض

Es regnete in strömen, aberwirwarteten draussen, weil er ein Autogramm von dirwollte, Huma.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما

1 Million Bauern strömen jetzt um von unserem Abfall zu leben.
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها

Athleten aus aller Welt strömen jetzt in das Stadion. Sie alle haben ihre Träume.
"الرياضيين يتدفقون إلى الملعب الآن ..وكلهمتداعبهمالأحلام"

Verletzte Soldaten strömen von Norden heran.
الجنود المُصابين يتدفقون من الشمال.

Nun, wir haben alle Sting ausgelacht als er vor ein paar Jahren tantrisch wurde, aber mittlerweile findet man Paare jeden Alters, die zu Workshops strömen, oder vielleicht in ihren Schlafzimmern neue Wege finden, um abzubremsen und besseren Sex zu haben.
الآن، ونحن جميعا نضحك كملسوعين قبل بضع سنوات عندما ذهب لممارسة يوجا التانترا، لكنك كنت مسرعا إلى الأمام بضع سنوات، والآن تجد الأزواج من جميع الأعمار يتدفقون على حلقات عمل، أو ربما فقط من تلقاء أنفسهم في غرف النوم الخاصة بها ، وإيجاد سبل لاستخدام الفرامل والحصول على متعة جنسية أفضل

Woody Allen und Diane Keaton! Die Stars strömen alle herbei!
و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون

Uns haben Berichte erreicht, dass Söldner in Cenreds Königreich strömen.
وصلتنا تقارير ان المرتزقة يتدفقون (نحو مملكة (سينرد

Thorin. Überlebende aus der Seestadt. Sie strömen nach Thal hinein.
(ثورين)، إن الناجين من (ليكتاون) يتدفقون إلى (ديل)

Wie die Pilger der Christenwelt, die nach Rom strömen.
كما الحجاج المسيحية, يحتشدون في روما.

Sie sind nicht die Einzigen, die nach Rom strömen.
أنهم ليسوا الوحيدون يحتشدون في روما.

12. erkennt an, wie wichtig es ist, Maßnahmen auf der Grundlage der strikten Einhaltung aller Grundsätze des Völkerrechts, namentlich des humanitären Rechts, der Menschenrechte und des Flüchtlingsrechts, zu ergreifen, um Situationen zu verhindern, die zu neuen strömen von Flüchtlingen und Vertriebenen und zu anderen Formen der unfreiwilligen Migration führen;
12 - تقر بأهمية اتخاذ تدابير تقوم على التقيد التام بجميع مبادئ القانون الدولي، بما فيها القانون الإنساني وقوانين حقوق الإنسان واللجوء، لمنع نشوء حالات تفضي إلى تدفق موجات جديدة من اللاجئين والمشردين والأشكال الأخرى من التشريد القسري؛

Wir sind wieder bei tellurischen strömen?
عدنا للتيارات الأرضية؟

Es war, als würde eine endlose Hitzewelle durch meinen Körper strömen.
كانت مثل موجة حرارة تسرى فى جسدى

Es giesst in strömen, komm du rauf.
ان المطر ينهمر بقوة ..

1 Million Bauern strömen jetzt nach Shanghai, um von unserem Abfall zu leben.
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها.