| Ein strahlender Stern am Ende des Wegs der Erleuchtung. | Open Subtitles | نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة. |
| Ein strahlender Stern am Ende des Wegs der Erleuchtung. | Open Subtitles | نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة. |
| "Ein strahlender Stern am Ende des Wegs." | Open Subtitles | "نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة". ظننت هذا أيضا. |
| Nur eine Million Mal strahlender. Und mächtiger! | Open Subtitles | سأصبح مليون مرّة أكثر إشعاعاً وسأصبح أكثر قوّة |
| Nur eine Million Mal strahlender. Und mächtiger! | Open Subtitles | سأصبح مليون مرّة أكثر إشعاعاً وسأصبح أكثر قوّة |
| Sie sind bezaubernder und strahlender als ein Junimorgen. | Open Subtitles | إنك أكثر تألقاً و جمالاً من صباح يوم فى شهر يونية |
| Miss Morningside, wenn es denn möglich ist, wirken Sie noch strahlender als sonst. | Open Subtitles | سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى |
| Ein strahlender Stern am Ende des Wegs. | Open Subtitles | "نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة." يجب أن تكون هي. |
| Ich bin ein berühmter strahlender Held. | Open Subtitles | أنا نجم كبير, متألق و ساطع. |
| Sie war ein strahlender Stern, ehe sie sich von diesem Blossom hat ruinieren lassen. | Open Subtitles | كانت مثل نجم ساطع قبل أن تدع الفتى (بلوسوم) يفسدها |
| Aber... auf diesem Bild sieht man ihn noch strahlender lächeln. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أننا سنتفق أنه في هذه اللقطة كانت الابتسامة ؟ أكثر تألقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 