"strahlenvergiftung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإشعاعي
• للإشعاع
• إشعاعي
• الإشعاعيّ

- Radium entdeckt. Beide starben an Strahlenvergiftung.
لقد اكتشفوا عنصر الراديوم ، ثم ماتوا جميعاً من التسمم الإشعاعي

- Ein Patient stirbt an Strahlenvergiftung.
عندي مريض سيموت على الأرجح من التسمم الإشعاعي

Wenn wir noch weitere Abbildungen machen, werden wir der Diagnose noch Strahlenvergiftung hinzufügen müssen.
إذا قمنا بعمل أشعة أخرى ربما سنضيف التعرض للإشعاع كأحد الإحتمالات للمرض

Er stirbt an Strahlenvergiftung.
إنه يحتضر من جراء التعرض للإشعاع.

Keine weitere Strahlenvergiftung. So gut wie neu.
لن يكون هناك أي تسمم إشعاعي

Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung.
لا وجود لتسمم إشعاعي حتى الآن

Unmittelbar wird es Tausende Todesopfer geben, aber die Anzahl wird durch die Strahlenvergiftung steigen.
وعدد الموتى الفوريّ سيكون بالآلاف، ولكن ذلك الرقم سيزداد بالتسمّم الإشعاعيّ

Wenn die heißen Partikel des radioaktiven Fallouts auf Ihrer Haut brennen und Ihre Organe wegen Strahlenvergiftung versagen,
حين تبدأ ذرات الإشعاع النووي بحرق جلدكم و تبدأ أعضاؤكم بالتعطل بسبب التسمم الإشعاعي

Was ist schlimmer? Strahlenvergiftung oder dieses Ding ein paar Stunden zu tragen?
يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟

Sie wäre nicht an Strahlenvergiftung gestorben.
لم تكن ستموت من التسمم الإشعاعي.

- Seine Opfer starben einen schrecklichen Tod durch Strahlenvergiftung.
"كل ضحاياه كانوا يموتون ميتات بشعة"... من جراء التعرض للإشعاع النووي.

Strahlenvergiftung.
"تسمّم إشعاعي."

Strahlenvergiftung.
تسمم إشعاعي

Er leidet offenbar selbst unter Strahlenvergiftung.
هو نفسه يعاني من التّسمّم الإشعاعيّ

Verhört, während sie wegen ihrer Strahlenvergiftung behandelt wurden... und ihre Familien nicht sehen durften.
يُسألوا حتّى خللا مرورهم فى علاج التّسمّم الإشعاعيّ ... محبوسين و ممنوع وصولهم إلى الزّوجات و العائلات