- Radium entdeckt. Beide starben an Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا عنصر الراديوم ، ثم ماتوا جميعاً من التسمم الإشعاعي |
- Ein Patient stirbt an Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | عندي مريض سيموت على الأرجح من التسمم الإشعاعي |
Wenn wir noch weitere Abbildungen machen, werden wir der Diagnose noch Strahlenvergiftung hinzufügen müssen. | Open Subtitles | إذا قمنا بعمل أشعة أخرى ربما سنضيف التعرض للإشعاع كأحد الإحتمالات للمرض |
Er stirbt an Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | إنه يحتضر من جراء التعرض للإشعاع. |
Keine weitere Strahlenvergiftung. So gut wie neu. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي تسمم إشعاعي |
Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | لا وجود لتسمم إشعاعي حتى الآن |
Unmittelbar wird es Tausende Todesopfer geben, aber die Anzahl wird durch die Strahlenvergiftung steigen. | Open Subtitles | وعدد الموتى الفوريّ سيكون بالآلاف، ولكن ذلك الرقم سيزداد بالتسمّم الإشعاعيّ |
Wenn die heißen Partikel des radioaktiven Fallouts auf Ihrer Haut brennen und Ihre Organe wegen Strahlenvergiftung versagen, | Open Subtitles | حين تبدأ ذرات الإشعاع النووي بحرق جلدكم و تبدأ أعضاؤكم بالتعطل بسبب التسمم الإشعاعي |
Was ist schlimmer? Strahlenvergiftung oder dieses Ding ein paar Stunden zu tragen? | Open Subtitles | يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟ |
Sie wäre nicht an Strahlenvergiftung gestorben. | Open Subtitles | لم تكن ستموت من التسمم الإشعاعي. |
- Seine Opfer starben einen schrecklichen Tod durch Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | "كل ضحاياه كانوا يموتون ميتات بشعة"... من جراء التعرض للإشعاع النووي. |
Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | "تسمّم إشعاعي." |
Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | تسمم إشعاعي |
Er leidet offenbar selbst unter Strahlenvergiftung. | Open Subtitles | هو نفسه يعاني من التّسمّم الإشعاعيّ |
Verhört, während sie wegen ihrer Strahlenvergiftung behandelt wurden... und ihre Familien nicht sehen durften. | Open Subtitles | يُسألوا حتّى خللا مرورهم فى علاج التّسمّم الإشعاعيّ ... محبوسين و ممنوع وصولهم إلى الزّوجات و العائلات |