| Roten Phosphor findet man in den Reibflächen, nicht in den Streichhölzer selbst. | Open Subtitles | يوجد الفوسفور الأحمر في الصفائح الشريطية و ليس أعواد الثقاب نفسها |
| Der Pfadfinder sagt, kaufen Sie eine Schachtel Streichhölzer. | Open Subtitles | الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب. |
| Die Streichhölzer sind aus der einzigen Bar, die in Paris Fußball aus England zeigt. | Open Subtitles | هذا الكبريت من البار الوحيد في باريس التي تقدم بث المباريات البريطانية فيها |
| Wir haben die Streichhölzer des Motels bei ihm gefunden. | Open Subtitles | وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه |
| Milchersatz, Süßes, Salz, Streichhölzer, Toilettenpapier. | Open Subtitles | بديل الكريمة,حلوى, ملح, عيدان ثقاب, ورق حمام. |
| Und ein Streichholz. Ich habe keine Streichhölzer. | Open Subtitles | وأعطني عود ثقاب أيضا ليس لدي أعواد ثقاب |
| Warum fragt ein Mann mit einer Packung Streichhölzer nach einer weiteren? | Open Subtitles | لماذا يقوم رجل لديه علبة ثقاب كاملة بطلب واحدة أخرى ليشعل سيجارته؟ |
| Streichhölzer, Feuerzeuge, Güürtel und Schnallen, 0hrringe und Haarspangen. | Open Subtitles | أعواد الثقاب , القداحات , الاحزمة , وحزام المشبك |
| Wir haben noch für eine Woche Proviant, keine Streichhölzer mehr, aber Khabarovs Feuerstein. | Open Subtitles | ، إنهُ مِثل هذا . نحنُ نمتلك مؤنةٍ لأسبوع آخر . نحنُ لا نمتلك مزيّد مِن أعواد الثقاب |
| Snoop hatte mal keine Streichhölzer. Er hat ein Feuer mit zwei Karottenstäbchen gemacht! | Open Subtitles | نفذت منا أعواد الثقاب مرة في الإستوديو، لذا اضطررنا لإشعال النيران بهذه الطريقة، تخيل كم هي صعبة |
| Wir brauchen eine Decke, es wird kalt nachts und Streichhölzer. | Open Subtitles | نحتاج إلى غطاء , سيكون الجو .. بارداً في الليل . و بعض أعواد الثقاب |
| Es braucht Zeit, Benzin und Streichhölzer. | Open Subtitles | إنه يتطلب الوقت و البنزين و أعواد الثقاب |
| Diese Unterhaltung wird vier Streichhölzer lang dauern, Sohn. | Open Subtitles | هذه المحادثة ستستمرّ حتّى إنتهاء إحتراق أعواد الثقاب هذه يا بنيّ. |
| Den Aschenbecher, die Streichhölzer, die Fernbedienung und den Schläger. | Open Subtitles | الطفاية وعلبة الكبريت والريموت ومضرب الكرة |
| Ich hab Streichhölzer. Wäre ein furchtbarer Tod. | Open Subtitles | لدي وفرة من الكبريت هنا ستكون طريقة قاسية للموت بالنسبة لطفله |
| Etwas neues, Streichhölzer aus dem Geschenkeladen. | Open Subtitles | جان الكلاسيكية؟ شيء جديد، أعواد ثقاب من محل الهدايا |
| - Oh, Kleines, ich hab da unten ein Problem, ich brauch 'n Bleichmittel, 'n Paar Eisstile und mehrere Schachteln Streichhölzer. | Open Subtitles | مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي. أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات. أوه، كيلي. |
| Habt ihr vielleicht 'n paar Streichhölzer? | Open Subtitles | من الممكن اننا نحتاج الى عيدان ثقاب |
| Wieviele Streichhölzer haben wir noch? | Open Subtitles | كم عود ثقاب مازال عندك ؟ |
| 20 Liter Dieselöl. Und eine Schachtel Streichhölzer. | Open Subtitles | و خمسة غالونات من الفيول و علبة ثقاب واحدة |
| Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren. | TED | لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت. |
| Hier, kaufen Sie sich Streichhölzer! | Open Subtitles | -إذهب واشتري لنفسك علبة كبريت . |
| Kommen wir zum 2. Wettkampf: "Über zwei Schichten Streichhölzer" hüpfen. | Open Subtitles | و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب |
| Den Fotos vom Tatort zufolge war der Kaminabzug verschlossen, und Streichhölzer gab es auch nicht. | Open Subtitles | تم استخدامه من أي وقت مضى أن الموقد غرفة النوم. وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 