"streife" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دورية
• الدورية
• دوريات
• دوريّة
• بدورية
• الدوريّة
• بدوريات

Dienstag werden keine Staatspolizisten auf Streife gehen.
الخميس القادم، ليس لدينا أى شرطى دورية بسيارة

Mittwoch werden keine Polizisten auf Streife gehen.
الأربعاء ، ليس لدينا أى شرطى دورية بسيارة

Wer würde auf Streife gehen, wenn jeder auf Rache aus wäre?
كيف سنذهب دورية اذا ان كلهم يريدون الانتقام ؟

Von der Streife habe ich Interessantes über diesen Alex erfahren.
لقد تحدثت إلى شرطي الدورية الذي كان أول الواصلين إلى هنا لقد سمعت هذا الرجل , قصة أليكس

Die Streife und taktische Einheiten überwachen verstärkt die drei Bezirke,... vor allem Orte, an denen sich viele Obdachlose befinden.
دوريات إضافية تجوب المناطق الثلاثة مع التركيز بشكل خاص على مناطق تجمّع المشرّدين

Ich bleibe nicht wirklich dran, an den Halunken, die ich auf Streife erwischte, wissen Sie?
لا أتابع أمر المجرمين الذين أقبض عليهم في دوريّة سير، أتعلم؟

- Nein, ich bin nur auf meiner nächtlichen Streife.
لا، أنا أنا فقط أقوم بدورية ليلية إعتيادية

Die Streife fand einen Kerl, der sagt er entkam dem Bay Harbor Butcher.
أبلغت الدوريّة بأنهم وجدوا رجلاً يزعم أنّه فرّ من سفّاح مرفأ الخليج

Wir werden an den Grenzen auf Streife gehen und behalten diese Stadt so sauber wie ein jüdischer Porno.
من الآن وصاعداً نحن سنعمل دورية على الحدود ونبقي هذه المدينة نظيفة مثل فيلم إباحي يهودي

Weißt du, ich denke, nachdem wir die Welt gerettet haben, gehe ich vielleicht auf Streife.
أتعلم , كنت أفكر بعدانقاذالعالم, ربما سأصبح شرطية دورية

Drei Jahre auf Streife, zwei Jahre bei der Sitte.
ثلاثة أعوام في دورية المرور وعامان في قسم مكافحة الرذيلة

Und das kommt von dem Mann, der mir eine Streife an meinem Abschlussball hinterher schickte.
هذا يأتي من الرجل الذي بعث في سيارة دورية تابعة لمتابعة لي حول ليلة الحفلة الراقصة.

Irgendwo hier muss eine Streife unterwegs sein.
ستكون هُناك دورية لشرطة .بالجوار في مكانٍ ما

Ich kann nicht garantieren, dass Major Bendix nicht gerade auf Streife ist.
لا ضمانة أيها الرائد بنديكس ليس في دورية

Es ist möglich, dass er es nochmal versucht, also werde ich nur für den Fall eine Streife draußen parken lassen.
من المحتمل أن يحاول مرة أخرى، ولذا سأترك سيارة دورية متوقفة أمام منزلك تحسباً للأمر.

Können Sie in absehbarer Zeit auf Streife gehen?
السؤال الأن، هل يُمكنكَ العودة إلى الدورية بأقرب وقت؟

Wenn die Streife vorbeifährt, rennen sie hier entlang, werfen was auch immer sie bei sich haben hier auf's Dach.
لو الدورية قامت بعملها هم يركضون إلى هُنا ثم يتخلصون من ،مهما كان على هذا السطح

Die Jungs von der Streife geben sie uns, wenn wir observieren.
يمنحنا رجال الدورية تلك الساندويتشات عندما نكون في خضّم دوريات مُراقبة ؟

Eine Streife hat Dean auf der 75. ausgemacht. Er fährt Richtung Tennessee.
سجلته دوريات العميد على سرعة 75 يسير بإتجاه ولاية تينيسي

Eine Streife fährt zu ihm nach Hause.
أرسلنا دوريّة إلى منزله ليعرفوا مكان عائلته

Wir haben eine Streife in der Nähe. Sie kann in wenigen Minuten bei dir sein.
"{\fnAdobe Arabic}ثمّة دوريّة شرطة على مقربةٍ "قد يصل خلال دقائق معدودات."

Ich war gerade mit meiner neuen bajuwarischen Streitaxt auf Streife... als ich dachte:
كنت أقوم بدورية فى منطقة مع صديقى البلطة البافارية الجديدة عندما رأيت...

Ich war glücklich auf Streife.
إهدأ يا صاح كنت سعيدا في الدوريّة

Ich schicke ein paar Jungs auf Streife. Das ist alles, was ich tun kann.
سأرسل بعض الرجال للقيام بدوريات هذا أفضل ما يمكنني القيام به