"strick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحبل
• حبل
• حبلا
• المشنقة
• يشنق
• وحبال

Es ist ganz einfach, geben Sie mir den Strick.
الأمر بسيط للغاية أعطنى ذلك الحبل , هلا فعلت ؟ أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن

Achten Sie darauf, wie das Pferd den Strick gespannt hält.
لاحظوامهمةالفرسهنا ، يحافظ على الحبل مشدودا

Du kommst an den Strick, wenn du dich auf einen Stuhl stellst.
يمكنك الوصول إلى الحبل بالوقوف على الكرسي

Es ist nur ein Strick, ein normaler Gebrauchsgegenstand.
إنه فقط قطعة حبل. قطعة منزلية عادية. لماذا نُخفيه.

Es braucht nicht viel, um aus einem Heiligenschein einen Strick zu machen. - Hi. - Hallo.
لا يتطلّب الكثير للتحوّل هالة إلى حبل مشنقة ــ مرحباً ــ مرحباً

Hey, sind wir bis 3 nicht fertig, hänge ich einen Strick an dieses Ding.
إذا لم ننتهي بحلول الثالثة سأعلق حبل مشنقة على هذا الشئ

Falls ich glauben sollte, daß wir uns im geringsten ähneln könnten, würde ich mir einen Strick um den Hals legen.
لو فكرت اننا متشابهان ولو بأمر تافه لكنت اربط حبلا حول عنقى.

Nur Geduld, dann wirst du morgen am Strick ziehen können.
فقط عليكِ إظهار ثديكِ و سأترككِ تسحبين الحبل عندما يحين الوقت.

- Kein Strick kann diese Stute halten.
إن الحبل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَوصْدَّ هذا الفرسِ لَمْ يُنْسَجُ بعد

Der Strick ist zu dick und meine Beine zu dünn.
الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام ثمة طريقة واحدة فقط وانا اعرفها

Unser Mörder hatte im Zimmer einen dieser Ballons platziert und den Strick mit dem kleinen Holzpfropfen verbunden.
القاتل وضع أحد هذه البالونات فى الغرفه وربط الحبل بالوتد الخشبى

Wenn er daran was verdienen kann." Der Strick bin ich, hoffentlich.
حسنا أنا الحبل. أتمنّى. أنا جزء من الحبل.

Vielleicht hat er irgendwie geahnt, dass der Strick zu lang war, um ihn unter Wasser zu halten.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص

Wir brauchen hier einen Arzt und hier den Strick.
لدينا شخص يحتاج طبيباً، وشخص يحتاج حبل المشنقة.

Von hier bis zum Strick ist es weit.
إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة.

Kein Strick, keine Uniform. Nichts was ihn mit den Opfern in Verbindung bringt.
لا يوجد حبل ، أو أيّ زيّ لا شيء يربطه بأيّ من الضحايا

Soweit ich weiß, ist es einem Mann erlaubt, einen Strick mit sich herum zu tragen.
في آخر مرّة تحققتُ فالرجل مسموح له بحمل حبل

Einer hat ein Schaff, einer hat ein Peck Einer hat einen Strick um den Hals
واحد كان لديه مكيال والآخر كان لديه مغرفة وأحدهم كان هناك حبل ملفوف حول عنقه

Jeder Strick ist eine Sehne, die ich im Namen der Toten auf Brude abfeuern werde.
كل حبل مشنقة يخبرني أنه يمكنني وضعك عليه

Damit schaffen Sie den Strick, der das Filmgeschäft erwürgt.
حسنا، لقد صنعت حبلا من الكلمات وأعدمت السينما!

Aber er wurde gierig... landete im Kittchen und wartete auf den Strick.
لكنه أصبح جشعاً وجد نفسه محبوساً في انتظار المشنقة

Auf Jamie wartet der Strick, und für die zählt nur, zweimal die Sechs zu würfeln.
جايمي على وشك أن يشنق وكل ما يهتموا له الحصول على دورتين ب6

Ich sah Messer, Sägen und einen Strick.
ورحلات غامضة أثناء الليل وسكاكين ومناشير وحبال