"strigoi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستريجوي
• السترجوي
• الستريغوي
• ستراجوا

Weil du einen Stachel hast, wie ein richtiger Strigoi und du Menschenblut trinkst.
لأن لديك لاسعاً مثلك مثل أي "ستريجوي" عادي. وتشرب دم البشر أيضاً.

Ein phönizischer Jäger hatte ein Schiff voller Menschen in Brand gesteckt, lediglich auf dem Verdacht hin, es könnte sich ein Strigoi an Bord befinden.
صائدٌ فينقي أضرم النار في سفينة مكتضة بالناس لأن شكوكاً راودته حول وجود ستريجوي على متنها.

Strigoi waren die Monster unserer Alpträume.
ال "ستريجوي" هم الوحوش الحقيقية في كوابيسنا

So gesehen ergibt es für mich keinen Sinn, dass die Strigoi derart funktionell sein können und dabei so wenig Grips besitzen.
هذاغيرمنطقيبالنسبةلي، السترجوي يمكنهم أن يكونوا شديدي النشاط بقوة دماغية صغيرة.

Man zwingt sie dazu, von Strigoi infizierte Bereiche zu säubern.
ويتم جبرهم على مقاتلة السترجوي في الأماكن المصابة.

Ihr werdet ihn brauchen, falls euch Strigoi in die Quere kommen.
خُذِّ الجهاز , سيكون ذو عون إذا لاقاكِ ببعض الستريغوي

Du und fünf Strigoi? - Nicht sehr clever.
أنت وخمس من "ستراجوا"؟

Hilft eine Tracht Prügel bei einem Strigoi?
هل تظن حقا أن ضربي سيساعدني في مواجهة "ستريجوي" ؟

Ich hasse Rätsel. Lieber ein Angriff der Strigoi, da weiß man, woran man ist.
أنا أكره الألغاز أنا أفضل هجوم "ستريجوي" مباشر

Sie wurde nicht der Unsterblichkeit wegen zu einer Strigoi.
أنها لم تصبح "ستريجوي" لأجل القوة أو الخلود

Niemand redet gern darüber, aber am effektivsten werden die Betroffenen ihre speziellen Ängste los, wenn sie ein Leben auslöschen und zu Strigoi werden.
لا أحد يحب الحديث عن الأمر لكن أكثر الطرق فاعلية لأزالة القلق عند غير معلني السحر هو أن يقتلوا شخصاً ويصبحون "ستريجوي"

Die Strigoi werden sich kaum in der Öffentlichkeit zeigen.
من غير المحتمل أن يهاجمنا أي "ستريجوي" في مكان عام في منتصف النهار

Trotz der Leiden und Illusionen kam der Weg der Strigoi nie in Betracht, denn ihm zur Seite stand stets seine schattengeküsste Wächterin Anna."
رغم معاناته وأوهامه لم يفكر أبدا في أن يتحول إلى "ستريجوي" لأنه دائما كانت لديه قوة

Ob durch die Reißzähne der Strigoi oder... einem Betrunkenen auf der falschen Straßenseite.
سواء كان عن طريق "ستريجوي" أو سائق ثمل على الجانب الخاطئ من الطريق

Es gibt noch viele Gelegenheiten, einen Strigoi zu töten.
للأسف ، أنتِ ستحصلين على فرص كثيرة لقتل "ستريجوي"

Strigoi können geweihten Grund nicht betreten.
لا يحق لل"ستريجوي" دخول أرض مقدسة

Strigoi ziehen durch die Straßen, sind zwar nach wie vor am fressen, aber führerlos.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Die Raubtiere einzusperren, ohne Ihnen dabei die Nahrung zu entziehen, half nur dabei, dass sich die Strigoi umso schneller entwickeln konnten.
لكن حبس المُفترسين مع مصدر طعام غني ساعد "السترجوي" على التطور بسرعة.

Der Meister kann immer mehr Strigoi erschaffen.
فالسيّدُ يمكنهُ تكوين المزيد من "الستريغوي" على الدوام

Strigoi!
"ستراجوا"!