"studiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ادرس
• طالبة
• طالب
• درست
• دراستي
• درستُ
• بكلية
• متخصص في
• في علم
• بدراسة
• أدرس

Vielleicht studiere ich deshalb noch. Da kann man leichter gegen etwas kämpfen.
-ربما أني ، لذلك ، مازلت ادرس فأنت تجد شيئاَ تصارعه

studiere diese Schriften, diese werden dir für deinen weiteren Weg Kraft geben!
ادرس هذه الكلمات.. فسوف تعطيك قوة للرحلة..

Ich bin Doktorandin am MIT und zufällig studiere ich atmosphärische Wissenschaften.
أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي.

Er kam dann und fragte mich, ob ich studiere.
ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

Ich studiere jetzt Medizin.
أنا طالب بكلية الطب الان 424 00: 53: 10,583

Ich studiere Gene, die Pflanzen resistent gegen Krankheiten und tolerant gegen Stress machen.
لقد درست المورثات التي تجعل النباتات مقاومة للمرض وقادرة على إحتمال الإجهاد.

Das Fachgebiet, das ich studiere, hat in erster Linie mit Sexualität zu tun.
و من الواضح أن موضوع دراستي مبني كليا على الجنس

Glauben Sie mir. Ich studiere seine Arbeiten seit Jahren.
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات

Okay, was du aber vielleicht nicht über mich weißt... ist, dass ich eigentlich schon mein ganzes Leben Hexerei studiere...
حسنا , ولكن الذى لا تعرفيه عنى هو انى بالفعل كنت ادرس السحر طيله حياتى

Wie es wichtig ist, dass ich Tabakasche studiere und eine Form von der anderen unterscheiden kann.
كأهمية أن ادرس رماد التبغ واتمكن من تمييز وجود عفن على واحدة عن الآخرى

Und so vergehen 20 Jahre – ich bin nun Studentin im Aufbaustudium am MIT, studiere künstliche Intelligenz, wir schreiben das Jahr 1997 und die Nasa hat gerade den ersten Roboter auf den Mars gebracht.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

- Ich unterrichte nicht, ich studiere.
إنني لا أدرّس إنني أتعلم, إنني طالبة في السنة الثانية

Ich studiere und arbeite.
لأني مجرد طالبة جامعية تحضر الدروس وتعمل.

Ich studiere nur mein Fach, wie es jeder richtige Student, der danach strebt...
لقد كنت أدرس موضوعي مثل أي طالب يسعى لطلب المعرفة

Ich studiere im zweiten Jahr Kommunikation, Fernsehen und Massenmedien. Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben. Das wollte ich immer als Kind.
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Sir, ich studiere diese Stürme schon mein Leben lang.
سيدي، لقد درست الأعاصير لطيلة حياتي حسناً؟

Seit über einem Jahrzehnt studiere ich Jugendliche, die aus der Schule gedrängt wurden, sogenannte Schulabbrecher.
لأكثر من عقد من الزمن، درست الشباب الذين تم طردهم من المدرسة، ما يسمى بـ"التسريح"

Das ist genau das, warum ich ihn studiere.
هذا هو سبب دراستي له

Ich studiere schon seit 10 Jahren Aufstände. Ich kenne jeden Stein, der seit dem ersten Jahrhundert geworfen wurde.
لقد درستُ الحركات المتمرّدة طوال العِقد الماضي وأعرف عن كل حَجَر تمّ القائه منذ القرن الأول

Wenn ich Medizin studiere, wäre das toll für den Lebenslauf.
أعني، لو قرّرتُ الإلتحاق بكلية الطبّ سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

Alter, ich studiere Psychologie.
أنا متخصص في علم النفس، أنت تعرف ذلك.

Ich studiere forensische Anthropologie und Maschinenbau.
أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي و أنا في منتصف الطريق للحصول على أخرى في الهندسة

Ich studiere Ameisen and zwar weil ich gerne darüber nachdenke, wie Organisationen funktionieren.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.