"stufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدرجات
• الدرج
• درجات
• السلالم
• الخطوات
• خطوات
• سلالم
• درج
• مستويات
• السلم
• المراحل
• خطوتين
• سلم
• مراحل
• السلّم

- Wie viele Stufen gibt es hier?
كم عدد الدرجات على هذا الطريق ؟ انتظر ..

Er hat die Frau auf den Stufen erschossen... weil sie ihm nichts bedeutete.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً

Und gegen Leistung haben sie ihnen drei Stufen von Belohungen angeboten. Kleine Belohnung, mittlere Belohnung, große Belohnung.
وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة.

Auf diesen Stufen stehen immer die Drogendealer und es gibt oft Schießereien.
وعلى تلك السلالم, حيث اعتاد التجار ان يقفوا وهناك الكثير من تبادل اطلاق النار.

Jemand wird sie warnen. Wie kann man Stufen warnen?
شخص ما سيحذرهم بشان تلك الخطوات التييمكنأن تتخذها.

Wie dem auch sei. Wir haben versucht, unser Problem in drei Stufen zu gliedern.
أيضاً, نحن تخطّينا مشكلتنا إلى ثلاث خطوات:

Bei den Ausgrabungen führten Stufen zum Hauptteil nach oben.
حسنا فى الحفائر توجد سلالم تؤدى الى المبنى الرئيسى

Ich will, daß du diese Stufen so schnell nimmst, wie es geht.
أريدك أن تنزل هذه الدرجات بأسرع ما يمكنك.

Sie tun mir Leid, dass Sie all die Stufen rauf und runter müssen.
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Sie tun mir leid, dass Sie all diese Stufen rauf- und runtermüssen.
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Kurz vor Ende der Szene sehen wir ihn die Stufen hochgehen.
وحين يوشك المشهد على الانتهاء نراه مرة أخرى يصعد الدرج

Ich find es faszinierend, dass Leute auf Stufen ihre Zeit vertreiben wollen.
إنه أمر رائع بالنسبة لي أنك ترى أشخاصًا يريدون أن يقضوا الوقت على الدرج.

Gleiche Abmachung. Ein Haufen Spiele, drei Stufen an Belohnungen.
نفس الموضوع. مجموعة من الألعاب وثلاث درجات من المكافآت.

Geh' einfach acht oder neun Stufen nach oben, lass das Geländer los, mach einen kleinen Sprung--
اصعد 8 أو 9 درجات.. اترك الدرابزين واقفز

- Nein, nein. Ich kann nur keine Treppen mit vielen Stufen steigen, oder zu hohen Plätzen, wie die Bar beim Top of the Mark gehen.
كلا , فقط لا أستطيع صعود السلالم العالية أو الذهاب إلى الأماكن المرتفعة

Man sitzt nicht im Dunkeln auf kalten Stufen, es sei denn, man ist schwachsinnig.
لا يجلس الاخرين على السلالم الباردة في الظلام إلا إذا كانو يعانون في عقولهم من خطب ما

Ich gehe am besten voran, diese Stufen können gefährlich sein.
ربما من الأفضل تدعوني أقودكم تلك الخطوات قد تكون خطره

Ins Herz von Rom, auf die Stufen des Vatikan, damit die ganze Welt es sieht?
في القلب من روما على خطوات من الفاتيكان ليرى العالم بأسره؟

Es dämmerte mir, als ich die Stufen am Weißen Haus hinunter ging, dass ich den perfekten Moment lebte.
حدث هذا لى بينما كنت انزل سلالم البيت الابيض. اننى كنت أعيش لحظة تيقن.

Ich stieg die Stufen der Methodistenkirche an der Hand meiner Mutter hinauf.
صعدت على درج الكنيسة الميثودية ممسكة يد أمي

Sie werden in verschiedenen Stufen des Schocks sein, aber jede Information die Sie bekommen, könnte der Schlüssel zur Ergreifung der Täter sein.
سوف يكونوا في مستويات مختلفة من الصدمة لكن أي معلومات قد تحصلون عليها قد تكون مهمة للإمساك بهؤلاء المشتبه بهم

Vielleicht sollten wir eine dieser Maschinen besorgen, die ihr die Stufen rauf hilft?
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم

In den letzten Stufen ließ ich die Proben durch ein Hochdruck-Massenspektrometer für Flüssigchromatographie laufen, was die Verbindungen freilegte und die Chemikalien analysierte, und mir genau sagte, wie viele Karzinogene ich in meinem Huhn hatte.
المراحل الأخيرة كانت عندما فحصت العينات في جهاز الإستشراب السائل عالي الضغط و المطياف الكتلي الذي قام بفصل المركبات وتحليل المواد الكيمائية و أظهر لي كمية المواد المسرطنة .الموجودة في دجاجتي

Ich halt dich. Noch ein paar Stufen.
لقد أمسكتك فقط خطوتين أخرتين

"Die Campus-Polizei fand die Leiche auf den Stufen des Wissenschaftsgebäudes mit einem frischen Zeichen, das in ihre Haut geritzt war."
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت

Sprache repräsentiert bestimmte Stufen unseres Lebens, und ist eine Ausdrucksweise, die mit unseren Emotionen verbunden ist.
أبدا. اللغة تمثل مراحل معينة في حياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، وترتبط بتلك المصطلحات.

Diese Stufen dort.
هذا السلّم هناك