"stumpfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حادة

Hauptsache, du schließt alle stumpfen und beweglichen Gegenstände weg.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Das war ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
هذا ما يطلقون عليه إصابة بآلة حادة ماذا؟

Sie wurde mit einem stumpfen, schweren Gegenstand erschlagen.
أن الوفاة قد حدثت نتيجة ضربة بأداة ثقيلة غير حادة وأن القضية المقدمة للمحاكمة

Sie war sofort tot nach dem Schlag mit dem stumpfen Gegenstand.
كانت الوفاة فورية بسبب ضربة على الرأس بأداة ثقيلة غير حادة

Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergab Schläge mit einem stumpfen Gegenstand.
ان الفحص الطبي كشف اثار ضربات بواسطة اله غير حادة

Mr. Moscovitch starb entweder durch einen schweren Schlag auf den Schädel mit einem stumpfen Werkzeug, oder durch einen Sturz aus erheblicher Höhe.
نتائجنا تظهر ان السيد ماسكوفيتش مات بضربة حادة في الجمجمة بأداة حادة أو جراء السقوط من ارتفاع عال

Oh, ja, das Turnier in dem die Ritter rumreiten, und sich ohne guten Grund mit stumpfen Waffen schlagen.
أوه نعم,البطولة حيث يركب الفرسان ضاربين بعضهم بعضاً بأسلحة غير حادة لغير سبب جيد

Wir hauen ihn mit einem stumpfen Gegenstand um.
نحن بحاجة الى أداة غير حادة دق لهم بالخروج ،واعادة تنظيم صفوفهم

Er wurde nicht erschossen, sondern mit einem einzigen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen, der dann wie von Zauberhand verschwand, zusammen mit dem Mörder.
لم يطلق عليه لقد قتل بضربة واحدة بالجزء الخلفي من أداة حادة والتي اختفت بطريقة سحرية مع القاتل

So ein großer Glatzkopf, hat mit bloßen Händen getötet, mit einem stumpfen Gegenstand, einem Jagdmesser und Feuerwaffen.
. هو طويل . أصلع و على ما يبدو أنه قتل أحد ما , بـ يديه العاريتين و بآلة حادة

Ich habe meinem Mann mit einem stumpfen Metzgermesser den Schwanz abgeschnitten.
قطعت قضيب زوجي الذكري بسكين جزار ولم تكن سكين حادة حتى.

Sekunde, ich verstecke nur schnell alle stumpfen Gegenstände.
تمهلِ، حتى أقوم بإخفاء الأشياء الغير حادة.

Ich frage nur noch mal, darin kenne ich mich, und ich weiß, dass, wenn ich Bedrohungen wie dieser gegenüberstehe, ich dazu neige, ein bisschen zu einem stumpfen Instrument zu werden.
أسألأ فحسب لأنني أعرف أن مواجهة تهديدات كهذه، قد تميل لأن تصبح أداة حادة.

Es passt zu keinem allgemein bekannten stumpfen Gegenstand.
إنّه لا يتوافق مع أيّ من الأسلحة الغير حادة الشائعة.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.
استنادا إلى أبعاد، تم إنشاء هذه الاصابة من قبل ركن من أداة حادة.

Wir sahen bereits, dass es nicht mit der stumpfen Klinge einer Flotte geht.
لقد علمنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع أداة غير حادة من الأسطول

Am Hinterkopf ist eine scharfe Gewalteinwirkung, die von der stumpfen Gewalteinwirkung verdeckt wurde, aber man sollte sie finden.
هناك ضربة حادة قوة على القذالي والتي ناتجة عن عن ضربة بقوة عنيفة ولكن كان يجب أن يتم العثور عليها.

Brustbein einen Splitterbruch, der darauf hindeutet, dass das Opfer mit einem stumpfen Gegenstand geschlagen wurde.
وجدت كسر مفتت مما يوحي ان الضحية ضرب بآلة حادة بقوة

Wir suchen nach einem stumpfen Gegenstand. Relativ groß.
إننا نبحث عن أداة حادة عريضة بشكل كبير

Der Mörder schlug Ronette mit einem stumpfen Gegenstand, sie wurde bewusstlos.
ضرب القاتل "رونيت" بأداة غير حادة وأفقدها الوعي.