"stunde lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لساعة
• لمدة ساعة
• لحوالي ساعة

Chloe und ich haben eine Stunde lang ausgepackt. Sie hat nichts erzählt.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

Dann sieht sie eine Stunde lang nichts.
عندما أصعد إلى فوق سوف لن ترى وجهي لساعة

Wenn ein Hund wegläuft, sucht man nicht eine Stunde lang und gibt auf.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Uh, sie muss eine Stunde lang in einem Autositz sitzen,... ohne Atemlähmung oder Bradykardie
ينبغي أن تجلس في مقعد المواليد لمدة ساعة دون جهاز للتنفس أو للقلب

Ich beobachtete ihn ungefähr eine Stunde lang, wie er daran zerrte, und versuchte das Ding auszuziehen.
شاهدته لمدة ساعة تقريبًا وهو يسحبه بشدة، محاولاً خلعه.

Normalerweise würdest du mir eine Stunde lang die Hölle heißmachen wegen der schrillen, pubertären Mädchenstimme, aber nichts.
بالعادة ، كنت ستعطيني محاضرة لحوالي ساعة حول نغمة الصوت الشبيهة بالبنات ولكن ، لا شيء

'Und dafür, dass Sie mir den Mindestlohn zahlen, 'telefonier ich jeden Tag 1 Stunde lang mit meinem Freund in Israel.
لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Wir haben uns, ungefähr einer Stunde lang, zum Kaffee getroffen.
ذاك الصباح، تقابلنا لأحتساء القهوة، و جلسنا سويّاً لساعة.

Sie dachte, dass ich von ihr rede, und deswegen schrie sie mich eine Stunde lang an.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

- Du musst dich nur eine Stunde lang benehmen.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

Nimm das Handy. Es ist eine Stunde lang sicher.
خذي هذا الهاتف، سيكون آمناً لساعة على الأقل.

Heute Nachmittag habe ich eine Stunde lang einer Plastiktüte zugesehen wie sie im Wind tanzte.
بعد ظهر اليوم راقبت الحقيبة ترقص في الريح لساعة

Nun, die Idee ist es,... den Wein wenigstens eine Stunde lang atmen zu lassen.
الآن، الفكرة، بالطبع، هي أن تدعها تتنفس على الأقل لساعة

Wenn sie nach draußen gehen, sind sie in diesen seltsamen gepanzerten Fahrzeugen unterwegs, mit diesen recht bedrohlich wirkenden Sicherheitsteams, die sich 24 Stunden vorher bereit machen, die sagen, dass Sie nur eine Stunde lang an einem Ort bleiben können.
وعندما يخرجون .. فانهم يتجولون بمواكب مسلحة ومع فرق أمنية مخيفة والذي يكونون مستعدون قبل 24 ساعة من التحرك والذين يؤمنون فحسب التجول لساعة في أفغانستان

Und das sind hoch professionelle weibliche Interviewer, die sich eine Stunde lang mit einer Frau hinsetzen und sie zu ihrer Geburtshistorie befragen.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة تسئلها عن تاريخ ولاداتها

Nachdem Sie dieses Ding losließ, waren Sie eine Stunde lang gelähmt.
لقد دخلت فى حالة تخشب لمدة ساعة تقريبا عندما ترك هذا الشئ رأسك

Na ja, ich werde eine Runde tanzen, dann 10 km laufen und dann hüpfe ich eine Stunde lang heftigst auf der Stelle.
سأقوم بالرقص قليلا ثم أجري 10 كيلومترات وبعد ذلك سأقفز من أعلى لأسفل لمدة ساعة

Es wurde bestätigt, dass Mr Ningpopo eine Stunde lang bleibt.
لقد حصلت على التأكيد اليوم أن ذلك السّيد نينجبوبو نفسه سيكون هنا لمدة ساعة تقريبا

Wir wanderten eine Stunde lang im Wald umher, um letztendlich zu merken, dass wir im Kreis gegangen sind.
جبنا الغابة لمدة ساعة حتى إكتشفنا بأننا ندور حول أنفسنا

Ich habe sie eine Stunde lang angestarrt.
أعتقد أنني راقبتها لحوالي ساعة

Ok, wenn ich bei einem Einsatz zwei erledigt hätte, würde ich eine ganze Stunde lang wichsen.
حسناً؟ تعرف، إذا صدت إثنين في خرجة واحدة، لأردت الوصول لحوالي ساعة!