"stunden bevor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعة قبل أن
• ساعات قبل أن
• قبل ساعات من

24 Stunden, bevor ich die Sache der Polizei übergebe.
أربع و عشرون ساعة قبل أن أسلمها لأيدي الشرطة

Das einzige Problem ist, er sagt, wir haben 24 Stunden, bevor der Sozialdienst beginnt, Fragen zu stellen.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

Ich hab 12 Stunden, bevor mir der Fall genommen wird, also gehen wir den Kerl durchleuchten. Komm schon.
لديّ 12 ساعة قبل أن تؤخذ هذه القضيّة منّي لذا دعينا نذهب لنجري بحثاً

Komm schon! Wir haben noch drei Stunden, bevor dieser Widerling Banse hier raus spaziert.
بقي لدينا ثلاث ساعات قبل أن يخرج ذاك المخبول بانز

Und der Grad, wie es sich nach innen bewegt, es ist eine Frage von Stunden,... bevor sich deren lebenswichtigen Organe verfestigen.
وبهذا المعدل الذي تتحرك به إلى الداخل، انها فقط مسألة ساعات قبل أن تتوقف أعضائهم الحيوية

Stunden bevor die Regierung das Internet und die Telekommunikation kappte, spazierte ich in Kairo um Mitternacht durch eine dunkle Straße.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Wir haben vielleicht 30 Stunden bevor die Schilde zusammenbrechen und wir alle im Vakuum des Weltalls sterben.
لدينا ربما 30 ساعة قبل أن يفشل الدرع وكلنا سنموت في الفراغ

Deswegen gebe ich uns vielleicht 24 Stunden,... bevor er herausfindet, dass die Adresse ins Nichts führt.
إذن سيكون لدينا ربما 24 ساعة قبل أن يعرف أن العنوان لا يؤدي إلى أي مكان

Wir sollten uns besser schnell entscheiden. Normalerweise, wenn die Maschine uns eine Nummer gibt, haben wir nur 24 bis 48 Stunden bevor etwas passiert.
عادةً، حينما تعطينا الآلة رقمًا، لدينا بين 24 إلى 48 ساعة قبل أن يحدث شيء.

Wir haben weniger als 48 Stunden, bevor die Kernschmelze beginnt.
لدينا أقل من 48 ساعة قبل أن يبدأ القلب بالذوبان

Ich habe etwas weniger als 20 Stunden, bevor ich meinen Job verliere.
أمامي أقل من 20 ساعة قبل أن أخسر وظيفتي.

Ich würde sagen, wir haben noch 24 Stunden, bevor sie sich komplett versiegelt hat.
سأقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن تتصلب بالكامل

Ich würde sagen, Sie haben... 24 Stunden,... ..bevor das gesamte Gebiet keimfrei ist.
أود أن أقول لك ... أنك لديك 24 ساعة قبل أن يتم تعقيم المنطقة بالكامل

Wir haben acht Stunden, bevor der Vogel hier landet.
لدينا ثمان ساعات قبل أن نهبط بهذه الطائرة.

Ich gebe dir acht Stunden, bevor ich anfange, dem Mädchen Körperteile wegzuballern.
المال , سأعطيك 8 ساعات قبل أن أفجر هذه الفتاة

Du hast nur noch ein paar Stunden bevor der Friedensvertrag unterzeichnet wird.
لديك بضع ساعات قبل أن يوقع إتفاق السلام

Uns bleiben noch ein paar Stunden, bevor ich den Dienst antrete.
تبقت لي بضع ساعات قبل أن ألتحق بالخدمة

Wir haben ein paar Stunden, bevor das Training beginnt.
لدينا بضع ساعات قبل أن نبدأ التدريب.

Bestimmte Generäle haben sich an die Verschwörung erinnert, ein erfolgloser Staatsstreich gegen Euren Vater, gerade erst wenige Stunden, bevor er gestorben ist.
تذكر بعض الجنرالات تخطيطاتك لانقلاب فاشل ضد والدك، قبل ساعات من وفاته

Mein Deputy hat gerade Ihre Kreditkarten überprüft. Stunden, bevor die Leiche gefunden wurde, haben Sie einen Kauf bei einem Walmart in der Nähe getätigt.
لقد اشتريت مؤخرا ً من مكان قرب وول مارت قبل ساعات من إيجاد الجثة

Wir brauchen einen Zeugen, der die beiden zusammen gesehen hat und zwar wenige Stunden, bevor sie vermisst wurde.
أحتاج إلى شاهد وجدهم معاً قبل ساعات من لقائهم -هذا أعتراف كامل