"stunts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشاهد
• المثيرةَ
• حركات بهلوانية
• فكاهية
• مخاطرات
• مثيرةُ
• مؤدي المخاطر
• المجازفات
• البهلوانية

Es wurde gerade erst, ich glaube in der Sunday Times, zu einem der beeindruckendsten Stunts gewählt.
كانت مخاطرة كبيرة تم اختيارها ، أعتقد في صحيفة صنداي تايمز كواحدة من أكثر المشاهد إثارة

Als noch niemand Stunts machte, vor allem keine Frauen, da war sie eine wahre Wegbereiterin.
وقد مهدت الطريق فعلا لمشاهد المخاطرات في حين لم يكن احد يتجرأ على السماح لإمراة بتأدية تلك المشاهد الخطرة

Und offensichtlich machst du immer noch Stunts.
وأنا أَرى بأنّك ما زِلتَ تَعْملُ أعمالكَ المثيرةَ.

Die haben irre Outfits, Stunts und Hühnchen.
بملابس المجنونة حركات بهلوانية مجنونة, وفريق دجاج مجنون

Coole Stunts.
ألعاب فكاهية لطيفة

Keine Stunts, keine Fenstersprünge...
بدون مخاطرات أو قفز من النوافذ. - غويدو!

Und sagtest mir, wie gern du mich hast, und wir würden zusammen Stunts machen und uns Bärte wachsen lassen.
أنت تُخبرُني كيف كثير تَحترمُني ونحن نَعمَلُ أعمال مثيرةُ ويَنْمو الشوارب سوية.

Wo wir gerade von gefährlichen Stunts sprechen und uns langsam der Gegenwart annähern, Stunts mit Feuer gehören zu den gefährlichsten, die wir Stuntmen durchführen.
وبالحديث عن مؤدي المخاطر وبالانتقال الى زمننا الحالي يعدُ مؤدوا مشاهد المغامرات النارية هم اكثر المغامرين المعرضين للاخطار

Es scheint mir, als gäbe es im Radio am wenigsten Stunts.
يبدو لي أن الإذاعة لا تحتاج إلى أعمال المجازفات.

Keine Stunts, wie im Tiefflug übers Empire State Building.
لا تقم بالألعاب البهلوانية الآن مثل اللعب حول مبنى الإمباير ستيت

Das ist mit Sicherheit einer der gefährlichsten Stunts mit Pferden.
انها واحدة من اعظم المشاهد الخطرة المؤداة على الخيول حتما

wie Stunts in verschiedenen Umgebungen funktionieren.
وهي اشارة على كثرة تنوع المشاهد التي يتوجب على مؤد المخاطر القيام بها

Stunts sind offensichtlich sehr gefährlich und sehr teuer und es gibt viele Stuntszenen, die einfach nicht möglich sind, weil der Stuntman sich dabei nicht ernsthaft verletzen darf.
لأن من الواضح أن المخاطرات خطيرة جدا و مكلفة جدا ، وهناك الكثير من المشاهد المثيرة التي لا يمكن القيام بها لأنك لا يمكن أن تسمح أن يصاب الكومبارس إصابات خطيرة

Eine Sache, die wir zum Spaß getan haben, war ein etwas komplexerer Stunt. Einer der berühmtesten Stunts ist, James Bonds Sprung von einem Damm in der Schweiz mit einem Bungeeseil.
الآن ، هنالك شيء قمنا به فقط من اجل المرح لخلق مشهد مثير أكثر تعقيدا احدى أشهر المشاهد الخطرة حيث قام جيمس بوند بالقفز قبالة السد في سويسرا ومن ثم اعتقل من قبل القافزون.

Ja, seit meiner Kindheit mache ich Stunts, deshalb ist es keine große Sache für mich.
نعم، حَسناً، أنا عُمِلتُ الأعمال المثيرةَ منذ أنا كُنْتُ طفل، لذا هو لَيسَ جداً قضية كبرى لي.

Warte mal. Stunts?
أنتظري، حركات بهلوانية.

- Kannst du damit Stunts machen?
-هل تفعل حركات بهلوانية, (آني)؟

Coole Stunts?
لعاب فكاهية لطيفة؟

Er machte Stunts in den Spiderman-Filmen.
فقد أدى مخاطرات في أفلام "سبايدرمان".

Ich mache großartige Stunts.
أنا أعْمَلُ أعمال مثيرةُ رهيبةُ.

Zuerst möchte ich Ihnen eine sehr kurze Tour durch die Geschichte des Stunts und der Stunt-Industrie in Film und Fernsehen geben und Ihnen zeigen, wie Technologie und die körperlichen Fähigkeiten des Stuntmans begonnen haben, sich zu ergänzen, auf eine Weise, welche die Stunts größer und tatsächlich sicherer macht denn je.
ولكن ما أريد التحدث عنه أولا .. هو ان أخذكم بجولة سريعة عن المغامرات وعن صناعة المشاهد الخطرة في الافلام والتلفاز وكيف ساهمت التكنولوجيا بتدخلها مع المهارات الجسدية في اغناء مؤدي المخاطر بصورة تجعل المغامرة أكبر وتجعلها أكثر أمنا من ذي قبل

Stunts und so Kram.
المجازفات وما شابه ذلك.

Meine einzigen Stunts mache ich in Nachtklubs.
إن الألعاب البهلوانية الوحيدة أقوم بها تكون فى النوادى الليلية