| Ich habe gerade einen frischen Topf gebraut, oder nach was suchst du? | Open Subtitles | خمّرت إبريق جديد فقط, إذا كان هذا ما تبحث عنه |
| suchst du das, was ich denke? | Open Subtitles | هل أنت تنظر إلى اللذي أظن أنك تبحث عنه ? |
| (Musik) I gotta file my claim (Musik) Ooooh! suchst du nach Nuggets? | Open Subtitles | يجب أن أحصل على مطلبى أتبحث عن قطع؟ من سيحصل على باسم "الحب"؟ |
| suchst du nach mehr mathematischen Formeln die dir beim Kartenzählen helfen? | Open Subtitles | هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟ |
| Vielleicht, brauche ich noch eine Stärkung bevor ich gehe... suchst du das hier? | Open Subtitles | وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟ |
| Ist das für einen speziellen Herrn, oder suchst du ganz allgemein? | Open Subtitles | هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟ |
| suchst du nach Geheimnissen? | Open Subtitles | أتبحثين عن أسرار؟ |
| So wollte Steve Klarheit gewährleisten. Wonach suchst du wirklich? | Open Subtitles | حتى يتم ضمان نقائهم ما الذي تبحث عنه حقًا؟ |
| Sie blieben stehen und der Mann drehte sich zu mir um und sagte: "Wonach suchst du, fliegenden Untertassen?" | TED | توقفا ليلتفت الرجل إلي ويقول "مالذي تبحث عنه ؟ أطباق طائرة ؟" |
| - Die waren anscheinend schon da. - Wonach suchst du eigentlich? | Open Subtitles | يبدو أنهم كانوا هنا مالذي تبحث عنه ؟ |
| suchst du das, Kapitän? | Open Subtitles | هل هذا ما تبحث عنه ايها القائد؟ |
| suchst du dieses Hemd hier? | Open Subtitles | أتبحث عن حلّتك الفرنسية الزرقاء؟ |
| - suchst du wieder Streit? | Open Subtitles | أتبحث عن مشاجرة أخرى معها؟ -كلاّ على الإطلاق |
| suchst du deine Freundin? | Open Subtitles | أتبحث عن صديقتك الصغيرة؟ |
| - suchst du einen Job oder was? | Open Subtitles | ما هذا ايها الطفل؟ هل تبحث عن وظيفة او شيى؟ |
| - suchst du einen Job oder was? | Open Subtitles | ما هذا ايها الطفل؟ هل تبحث عن وظيفة او شيى؟ |
| (dunkle Stimme) suchst du nach dem Schlüssel, um der Hölle auf Erden zu entkommen? | Open Subtitles | هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟ انت لن تجدها في كتبك |
| Wonach suchst du dann? Nach jemandem, der mich versteht. | Open Subtitles | مــاالذي تبحثين عنه ،إذاً ؟ شخص مــا والذي سيتطلب بعض الــوقت ليفهمني |
| Wonach suchst du in einem Mann? | Open Subtitles | ما الذي تبحثين عنه في الرجُل ؟ |
| suchst du jemanden? | Open Subtitles | هل تبحثين عن شخص معين ؟ ماذا .. ؟ |
| - suchst du was? | Open Subtitles | أتبحثين عن شيئ ؟ |
| Was suchst du? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه؟ |
| suchst du vielleicht jemanden, der dir eine Gutenachtgeschichte vorliest? (FRAUEN LACHEN) | Open Subtitles | اتبحث عن احد يقرا لك قصة قبل النوم ؟ |
| - suchst du was? | Open Subtitles | أتبحثُ عن شيءٍ ما ؟ |
| - suchst du nach Spaß, Schatz? | Open Subtitles | أتسعى إلى قضاء وقت ممتع؟ |
| Warum suchst du dir nicht irgendwo ein Schwein zum Vögeln? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب وتبحث لنفسك عن خنزير تصاحبه |
| Warum suchst du nicht jemanden, den das interessiert, denn mich interessiert es nicht! | Open Subtitles | حسنا ,لما لا تذهبي وتجدي شخص ما يهتم لاني لا اهتم لهذا كله |
| Wenn sie so ein Engel ist, warum suchst du sie um vier Uhr morgens? Ich ließ sie seit heute Nachmittag beschatten. | Open Subtitles | فلماذا تبحث عنها في الساعة الرابعة صباحاّّ ؟ لقد طلبت من أحد تتبعها ظهر اليوم |
| Jetzt suchst du mit Sonja den Weg zu kothischem Gold. | Open Subtitles | الان انت هنا مع سونيا الحمراء تبحثون عن الطريق السريع للحصول على ذهب |
| Nach was zur Hölle suchst du? | Open Subtitles | من حياتي ... على مادا تبحت لحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 