"symptomen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعراض
• أعراضه
• الاعراض
• أعراض
• بأعراض
• باعراض

Also eines unserer fundamentalen Probleme mit Krebs ist, dass wir ihn momentan mit Hilfe einiger Adjektive beschreiben, mit Symptomen. Ich bin müde, aufgebläht, habe Schmerzen, usw.
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Bei anhaltenden Symptomen gehen Sie zu einem weiteren Spezialisten, um eine zweite Meinung einzuholen.
إذا أستمرت الأعراض سيتوجّب عليكِ رؤية متخصّص أخر لأجل الحصول على رأي ثانٍ

Aber selbst mit den Symptomen, selbst unter Schmerzen, hörte das Leiden auf.
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي

Ein keuscher Mann, der an mysteriöser Krankheit starb, mit allen Symptomen einer Syphillis.
رجل مطارد مات في ظروف غامضة بمرض كل أعراضه تشبه الزهري حسناً ، شاهديني

Also, was verursacht zusätzlich zu den anderen Symptomen auch noch Diplopie?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Die Werkzeuge, die wir heute haben, erlauben es uns, diese Veränderungen im Gehirn viel früher zu entdecken, lange vor den Symptomen.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Aber wo liegt der Sinn hinter diesen unangenehmen Symptomen?
لكن ما هي الفائدة من كل هذه الأعراض الغير سارة؟

Zusätzlich zu körperlichen Symptomen kann dich eine Krankheit auch reizbarer machen, sowie traurig und verwirrt.
وبالإضافة إلى الأعراض الجسدية، يمكن للمرض أيضاً أن يجعلك سريع الانفعال، حزين، ومرتبك.

Eines der Dinge, die bei den letzten zwei Ölkatastrophen passierten war, dass wir wirklich an ein paar Symptomen gearbeitet haben.
واحد كم الأشياء التي حصلت في حادثتي تسرب سابقتين أننا عملنا على بعض الأعراض حقاً

18 Stunden und 45 Minuten sind seit den ersten Symptomen vergangen.
هي كانت 18 ساعة، 45 دقيقة منذ بداية الأعراض.

Niemand war je solch extremen Symptomen begegnet.
إلا أنهم لم يقابلوا واحدة لها هذه الأعراض الغريبة

Du hättest nicht diese Email mit den Symptomen verschicken dürfen.
ما كان عليكما بعث الرسالة التي تفصّل الأعراض

Der Erdheim-Tumor würde zu den Symptomen passen.
ورم المخ من الخلايا النخامية يفسر الأعراض

Wir sagten ja das es lange dauern würde als Sie mit den Symptomen geboren wurde.
.. تعلمين، لقد قلنا أنه سيكون مشوار طويل ..حيث أنها قد ولدت بهذه الأعراض .. لذا أشعر وكأنه ..

Gliederschmerzen, Magenprobleme...alle Arten von Symptomen aber die Tests zeigten nichts.
آلام مفاصل .. مشاكل معدة .. جميع أنواع الأعراض والأمراض وكل نتائجها تأتي سلبية ..

Ich bin nicht sicher, ob es wirklich zu den Symptomen passt.
لستُ متأكداً إن كان يطابق الأعراض بالتأكيد لا

Sie sind schon die vierte Person, die mit genau den gleichen Symptomen kommt - und die zweite Person aus der Botanik-Abteilung.
حسنا, لأنك رابع شخص يأتي إلى هنا بهذه الأعراض وثاني شخص من قسم علم النبات

- Was ist mit den anderen Symptomen?
وماذا عن الأعراض الأخرى؟ ليسَ لديهِ أعراضٌ أخرى

Wie Sie sehen, ist an seinen Symptomen wirklich nichts bequem.
،كما ترين بنفسك لا يوجد شيء معقول بخصوص أعراضه

Zu den Symptomen zählen massive Gesichts- und Körperbehaarung und ein Zurückweichen des Zahnfleisches, was die Zähne länger wirken lässt.
و الاعراض تحتوي علي شعر في الجسد و انحسار اللثة و التي بوضوح تجعل السنان اطول و اجل ..

Das umfasst eine Reihe von Symptomen, einschließlich hohem Blutzucker, erhöhtem Taillenumfang und Bluthochdruck.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Ein Patient mit vogelgrippeähnlichen Symptomen ist eingetroffen und er hatte 50 $ zusätzliches Taschengeld.
لقد جاء مريض بأعراض شبيهة بإنفلونزا الطيور وزيادة خمسين دولاراً في مصروف الجيب

Es gibt Menschen mit ähnlichen Symptomen. Sie werden verwirrt.
هناك ناس باعراض مماثلة يُصبحونَ مشوّشينَ.