| - Ich muss morgen in die Synagoge. | Open Subtitles | ليس بهذه القوة. علي أن أكون في المعبد غدا. |
| - Ich hol dich morgen ab zur Synagoge. | Open Subtitles | لاتقلقي سآتي من أجل للذهاب إلى المعبد غداً |
| Direkt vor der Synagoge parken, als wäre ich die Königin von Rumänien! | Open Subtitles | لقد ركنت السيارة أمام المعبد مباشرة كأنني ملكة رومانيا |
| Wir könnten auch in eine jüdische Synagoge oder in einen Shinto-Tempel gehen. | Open Subtitles | وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو |
| Wir könnten auch in eine jüdische Synagoge oder in einen Shinto-Tempel gehen. | Open Subtitles | وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو |
| Das ist ein Taxi, keine Synagoge. | Open Subtitles | هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك. |
| Ich war in der Synagoge. Jetzt kommen sie in die Kirche. | Open Subtitles | انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة |
| Miss Daisy, die Synagoge wurde bombardiert. | Open Subtitles | آنسة ديزي،أحدهم فجّر ذلك المعبد وأنتِ تعرفين ذلك |
| - Wir gehen morgen in die Synagoge. | Open Subtitles | سأخذهم الى المعبد غدا,هل تعتقد أن هذا سيفيد |
| Der einzige Grund, warum er mich ausgewählt hat war, dass ich kein Teil der Synagoge war. | Open Subtitles | رجاءً , السبب الوحيد لأنه اختارني بسبب اني لم اكن جزءاً من المعبد اليهودي |
| Ich würde in die Synagoge gehen, beten und fett spenden. | Open Subtitles | أنا اذهب الى المعبد في اسرائيل, أصلي قليلا واتبرع بمبلغ جيد |
| Sobald er Krebs hat, rennt er in die Synagoge. | Open Subtitles | أسفة على هذا التعبير أنتظر الى أن يصاب بالسرطان ...سيكون أول شخص في المعبد |
| Jede Frau, die in der Synagoge heiratete, trug ihn als Symbol dafür,... ..dass sie eine Königin war,... ..ihr Mann ein König,... ..und ihr Haus ein Schloss, nicht nur am Tag der Trauung,... | Open Subtitles | كل امرأة تتزوج في المعبد ارتدت هذا الخاتم كرمز... لكونها ملكة, وزوجها ملك, |
| Larry Friedman, der Vorsitzende der Synagoge, und seine Frau ... | Open Subtitles | لاري فريدمان .. رئيس المعبد وزوجته |
| In Cincinnati, zum Beispiel, wurde ein Lauf von einer Kirche zu einer Moschee zu einer Synagoge organisiert und alle hatten ein Abraham-Essen zusammen. | TED | في سيسيناتي على سبيل المثال .. تم تنظيم مسير من كنيسة .. الى مسجد .. الى معبد يهود ومن ثم اجتمع السائرون .. على وجبة إبراهيمية معاً |
| Die Synagoge Mishkon Shalom, das Haus des Friedens. | Open Subtitles | معبد ميشكان شالوم، منزل الراحة. |
| Ich möchte den Segen der Synagoge. Wo gibt es eine in Ripon? | Open Subtitles | وأريد المباركات في معبد اليهود أين سنجد معبداً لليهود في (ريبون)؟ |
| - Sie möchten den Segen der Synagoge? | Open Subtitles | -وصلني أنك تريدين مباركاتك من معبد يهودي؟ |
| Damit kriegt er keinen guten Platz mehr in der Synagoge. | Open Subtitles | سيقتل هذا أبي لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس |
| Die Kinder sehen fern, gehen nicht in die Synagoge. | Open Subtitles | الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 