"szenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاهد
• المشاهد
• مشاهدي
• مشهدين
• اللقطات
• بتمثيليات
• ومشاهد

Ich fand diese Szenen langweilig, aber ich mochte es, weil sie glücklich waren.
ثم مشاهد لهما يرقصان إنها ممله ، لكني أحببتها لأنهما كانا سعيدان

Er erschuf ganze Szenen mit seinen Worten, damit sie sich bildlich vorstellen konnten, was er meinte.
ابتكر حقا.. مشاهد مصورة بكلماته فيستطيعون تخيل ما يقول.

Sie können sich vorstellen, wie zufrieden die Menschen mit mir sind wenn sie diese Szenen sehen.
يمكنكم تخيل مدى سعادة الناس معي وهم يشاهدون هذا النوع من المشاهد

Meine guten Szenen sind alle im 2. Teil.
ياللعار , فأفضل مشاهدي موجودة في النصف الثاني

Ja, das weißt du, wir haben vor 2 Szenen darüber geredet.
أجل، تعلم أن لدي زوجة لقد تحدثنا عن هذا قبل مشهدين.

Diese Szenen wurden in den letzten drei Jahren aufgenommen, in unterschiedlichen Momenten Ihrer Aktivitäten. Und es gab noch viele viele mehr.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.

Ich habe keine Szenen auf der Promenade gedreht, Schwachkopf.
لم أقم بتمثيليات أمام المارّة أيها المعتوه

Szenen geschäftigen Treibens erzählten die Geschichten von Jesus und Moses und gaben die Entwicklung des jüdischen und christlichen Volkes wieder.
كانت هناك مشاهد مزدحمة روت قصصا عن حياة يسوع و موسى، وأظهرت تطور شعوب النصارى و اليهود

In jedem Film gibt es Szenen, die irgendwie nicht passen wollen.
هناك مشاهد في كل فيلم تصارع لتتشكل مع بعضها.

Unsere Kameras sind eher auf die Männer gerichtet, die sich oftmals in diesen konfrontativen Szenen wiederfinden, die für unsere Medien so unwiderstehlich sind.
تركز كاميراتنا بشكل كبير على الرجال الذين غالباً ما ينتهي بهم المطاف في مشاهد المواجهة التي نحسبها مثيرة بالنسبة لدائرة أخبارنا.

Ich erlebte tragische Szenen, die mir unwirklich vorkamen und erst am Schluss wurde mir klar, dass ich Zeuge der schleichenden Vorbereitungen einer ethnischen Säuberung war.
رأيت مشاهد مأساوية و غير معقولة و أدركت في النهاية أنني قد رأيت التحضير البطيء لتطهير عرقي

Anstatt also Interviews zu benutzen, ist er aus Szenen zusammengesetzt, und nebenbei treffen wir auch ein paar Leute.
و لذلك بدلاً من مقابلة بعض الأشخاص، قمت بتشكيل الفلم من مشاهد لأماكن التقينا فيها أناساً على طول الطريق.

Das ist nicht typisch für ihre Rollen im Film, denn sie sind Teil von viel größeren Szenen.
و ليس المهم في هذه المقاطع كيفية وقوعها في الفلم لأنها جزء من مشاهد أكبر.

Das sind die Art von Szenen, die man erwartet und an die man sich von "Jaws" erinnert.
هذه هي نوع من ، كما تعلمون ، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'.

Die restlichen Szenen an der Decke spiegeln das beengte Chaos wider, das uns umgibt.
المشاهد المتبقية في السقف، تعكس الفوضى التي تملأ العالم من حولنا.

Ich habe dem Dekan vorgeschlagen, dass wir meine Szenen vor der Luiz Guzmán Statue drehen...
ولد نجم إقترحت على العميد أن نصور مشاهدي "أمام تمثال "لويس جوزمان

Und sobald ich weg bin, kannst du alle meine Szenen neu drehen.
وبعد أن أستقيل يمكنك إعادة تصوير كل مشاهدي فكما ترى (إد)

Wir drehen noch eine oder zwei Szenen.
أَحتاجُ مشهداً آخر أَو مشهدين

Ich werde nach zwei Szenen umgebracht.
أناساندىالفتاةالتى تقتل فىثانية . - أنا فى مشهدين فقط .

Aber wir brauchen einen Ort, um ein paar zusätzliche Szenen zu drehen, also könnte ich euch vielleicht gebrauchen.
ولكننا في حاجة إلى مكان من أجل تصوير بعض اللقطات الإضافية لذا, فكرت أنه من الممكن أن أستخدمكم

Sie malte Freunde und Familie, Stillleben und spirituelle Szenen; aber erst ihre hypnotischen Selbstporträts erregten die Aufmerksamkeit der Welt.
رسمت الأصدقاء والعائلة، مناظر طبيعية جامدة ومشاهد روحية؛ ولكن كان لها صور ذاتية فاتنة التي لفتت انتباه العالم لأول مرة.