"tänzerinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الراقصات
• راقصات
• راقصة
• الراقصون

Hast du draußen die kopflosen Tänzerinnen gesehen?
هل رأيت بالخارج البنات الراقصات الذين بدون رأس؟

Nun, technisch gesehen, sind die Tänzerinnen während der Arbeit meine Mädchen.
واقعًا الراقصات فتياتي أثناء ساعات العمل

Gewöhnlich finde ich Tänzerinnen zu unbekümmert und verantwortungslos, aber die Disziplin beim Ballett habe ich stets bewundert.
عادة، أجد الراقصات مهملات وغير مسؤولات على الرغم من أنني دائماً أحمل لانضباط رقص الباليه كل تقدير

Doch ich sehe hier ein paar einsame Moulin Rouge Tänzerinnen... auf der Suche nach einem Partner.
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة يبحثن عن شريك أو شريكين

Und ich sagte, dass ich alle Tänzerinnen in dem Laden sehen will.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

80 Tänzerinnen und mehr als 100 Pferde.
ثمانون راقصة بالإضافة إلى أكثر من مائة حصان

Und manchmal nehmen Tänzerinnen gegen den Schmerz, gegen das...das Lampenfieber, gegen das Gewicht, um die beste zu bleiben,
وبعض الأحيان,الراقصون من أجل الألم وبسبب القلق من أجل الأداء الوزن,ومحاولة البقاء في القمه

Nicht so von sich eingenommen, wie einige dieser anderen Tänzerinnen. Außer bei der letzten Reise.
تعرف مقدار نفسها ليست مثل بعض الراقصات الاخريات

Okay, geh zu den Tänzerinnen, schau, ob sie wissen, wer er ist.
نفترق ونبحث حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

Und ich würde euch Tänzerinnen herbeizaubern und Waldnymphen, wenn ihr diese Kinder aus dem Hause meines Vaters verschont.
وأستحضر الفتيات الراقصات وحوريات الغابة. إن تركتم لي هؤلاء الأطفال من منزل أبينا.

Detective, wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen, du hast etwas gegen exotische Tänzerinnen.
كُنت لأقول أنكِ تتحاملين على الراقصات الغريبة حسناً ، لقد انتهينا هُنا

Als Kate Champion, die Leiterin des umjubelten Tanztheaterensembles, Force Majeure, mich um künstlerische Zusammenarbeit bei einem Stück, bat, das nur mit dicken Tänzerinnen besetzt war, stürzte ich mich wörtlich auf dieses Gelegenheit.
عندما طلبت المخرجة كايت تشامبيون مخرجة الرقصة المسرحية كومباني دانس ميجور أن أكون المشاركة الفنية في عمل يضم جميع الراقصات السمان قفزت على هذه الفرصة حرفيا

Heute Abend warten ein paar Tänzerinnen auf uns.
لقد حصلنا على بعض الراقصات اصطففن من أجل الليلة إنهن جميلات .

Die meisten Tänzerinnen in Chubby's Club tanzten einfach.
معظم الراقصات في كلوب تشوبي فقط يرقصن.

Viele Tänzerinnen sind lesbisch.
أعرف الكثير من الراقصات سحاقيّات

Ich bin einfach reingegangen, hab' mich hingesetzt,... hab' mir dir Tänzerinnen angesehen und dann kam er zu mir.
- دخلت وجلست تفرّجت على الراقصات لبضع دقائق فأتى إليّ

Würden Sie lieber zugeknöpfte, verschämte Tänzerinnen sehen? Alle rufen: Nein!
و راقصات يرتدين ملاببس محتشمة هل هذا ما تريدونه؟

Ich habe keine Bühne gesehen oder eine Stange oder Tänzerinnen oder so...
لم أرَ مسرح أو بركة سباحة أو راقصات أو أيّ شيء من هذا القبيل

Exotische Tänzerinnen, die Mädchen sind selbstständig und kriegen ihre Kohle cash.
رجاءاً، راقصات المتعة انهن يعملن بحرية من أجل المال

Er glaubt, dass ihr exotische Tänzerinnen seid, was für ihn eine Beleidigung darstellt. Falls es nicht etwas aufgesetzt ist, aber nimm das nicht persönlich, Liebes.
إنّه يرمي لكونكن راقصات متعرّيات، لاعتبرناها إهانة منه لو لم يكُن منافقًا

Ich denke, Tänzerinnen mit mehr Klasse würden besser zahlende Kunden anlocken.
أظن أن راقصة ذو قدرات أعلى هذا سيجعل الزلائن يدفعون أكثر

Er kümmerte sich um jede einzelne seiner Tänzerinnen.
وقد كان يهتم لكلّ راقصة من تلك الراقصات

Ich sehe Tänzerinnen, die Paparazzi...
لدينا الراقصون , المصورون .. لدينا العروض