"tätowierung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وشم
• الوشم
• وشماً
• وشمكِ
• وشمٌ
• للوشم
• وشمه
• وشمي

Sie hat ein Muttermal, Narben... und das hier sieht aus wie eine Tätowierung...
لو كان لديها علامة منذ الولادة , ندبة تبدو كانها مثل وشم

Offensichtlich, wird ein Kerl mit einer Tätowierung eines Labyrinths, mit 4 kleinen Figuren in jeder Himmelsrichtung
حسناً، على ما يبدو رجل عليه وشم محتاراً مع أربعة أشخاص في كلّ اتجاهات البوصلة

Drei von seinen Leuten waren bei ihm. Einer hat 'ne Tätowierung am Hals.
ثلاثة من طاقمة كانوا معة, أحدهم لديه وشم على رقبته

Ich erinnere mich an die Tätowierung, das Kreuz auf seiner rechten Hand.
اتذكر رؤيتي الوشم الصليب بين .. تعلم تماماً هنا على يده

Es ist dieselbe Sprache, in der die Tätowierung geschrieben ist. Es sind Zahlen.
انها نفس اللغة المكتوب بها الوشم , انهم ارقام

Vielleicht eine postmortale Verfärbung oder eine Tätowierung.
ربما نوع من أنواع تحلل الجثة بعد الوفاة, أو نوع من الوشم.

Meine Mutter verbat mir eine Tätowierung von Roy 0rbison machen zu lassen.
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون

Er hat kein Piercing, keine Tätowierung und kein Toupet.
إضافة إلى أنه ليس لديه ندبة أو وشم أو شعر مزيف

Die Patientin hat eine Tätowierung im Nacken.
العلامة المُمَيزَة الوحيدة للمَرِيضَة هي وشم خلف عُنقها

Der Typ, der mich festhielt, hatte eine Tätowierung am Unterarm.
هناك شيء واحد، الرجل الذي أمسك بي كان عنده وشم على ذراعه

- Ein Stück Haut mit einer Tätowierung. Wir brauchen eine Expertin.
قطعة مسطحة من الجلد و عليها وشم نحن بحاجة لخبير أوشام

Und ich wollte wissen... ob du dich an den Namen des Unterscharführers erinnerst... der deinen Arm nahm und dich mit dieser Tätowierung brandmarkte.
وأريد أن أعرف لو تتذكرين اسم قائد فرق القوات الذي اقتلع ذراعك ورسم عليك وشم النازية

Tätowierung auf seinem Arm. Von einer Zeichentrickfigur. Äh...
كان لديه وشم على ذراعه لشخصية رسوم متحركة

Hören Sie, jeder bekommt die Tätowierung, die er verdient.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Jeder kriegt die Tätowierung, die er verdient.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Die Tätowierung spiegelt die Seele des Menschen.
الوشم يعكس على الجسم ما تخفيه روح الشخص.

Ich weiß, es klingt unwahrscheinlich, dass Amerikaner uns angriffen, aber die Tätowierung ist unverwechselbar und sehr spezifisch.
سيدي الرئيس اعلم بمعارضة فكرة اننا مستهدفون من امريكين ولكن الوشم مميز ودقيق للغاية

Ich weiß, es klingt verrückt, aber er hat eine coole, mystische keltische Tätowierung, und er weiß sogar, was sie bedeutet.
أعلم أن هذا قد يبدو جنوناً لكنه يمتلك نوعاً من هذا العصري و الصوفي الوشم ، وهو يعمل ما يعنيه حقاً

Ich prüfe mal die Vermisstenliste hinsichtlich der Tätowierung.
إنني أجري تحقيقاً عن الأشخاص المفقودين مستخدماً المعلومات الجديدة عن الوشم

Irgendwer da draußen, mit einer Tätowierung aus deiner Familie will mich umbringen.
شخص ما من عائلتك يحمل وشماً ويرغب في قتلي

Und deine Tätowierung ebenso.
و... وشمكِ أيضاً

Mit einer seltsamen Tätowierung auf der Innenseite des Unterarms.
به وشمٌ أو شيء من هذا القبيل على الـزَنْـد

Vielleicht betrachten wir diese Tätowierung aus dem falschen Winkel.
-ربّما نحن ننظر للوشم من الزاوية الخطأ" ."

Und von seiner Tätowierung fang ich lieber gar nicht erst an.
و لا تقل لي عن وشمه

Bei so 'nem Fernseher kann man nicht meine obszöne Tätowierung sehen.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.