"tödlichere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتكا

Wir müssen sicherstellen, dass Eureka nicht bloß zu einer weiteren Beratergruppe wird,... die tödlichere Waffen erschafft.
نحتاج للضمانات بأن يوريكا لن تصبح مجرد دماغ أخرى لبناء أسلحة أكثر فتكا

Die grundlegenden Probleme sind nach wie vor ungelöst; tatsächlich weitet sich die Kluft zwischen Gläubiger- und Schuldnerländern weiter aus. Die Krise ist nun in eine möglicherweise weniger volatile, aber potentiell tödlichere Phase eingetreten.
ولم تُحَل المشاكل الجوهرية؛ بل إن الفجوة بين الدول الدائنة والدول المدينة تستمر في الاتساع. فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلباً ولكنها مرحلة أشد فتكا.

Die Sirenen haben eine noch tödlichere Waffe als ihren Gesang.
الأن (السايرن) لا زال لديهم سلاح أكثر فتكا من أغنيتهم,