"töpfern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفخار
• الفخاريات
• السيراميك

Ich trat also meine erste Arbeitsstelle in Hamburg in einer Kunsttöpferei an, wo man nur auf der Scheibe töpferte, und ich arbeitete in einem Atelier mit mehreren Töpfern.
بعدها أخذت أولاً هذه الوظيفة في هامبورغ، في مشغل فني للفخار حيث كان كل شيء مصنوع على العجلة لذا اشتغلت في المحل مع العديد من صانعي الفخار

- Töpfern ist viel cooler, als ich dachte.
صف الفخار ممتعٌ أكثر مما كنت أعتقد.

- Kein Töpfern in der Arztschule?
لم تدخل صف لصناعة الفخار في كلية الطب؟

Ich liebe Töpfern!
أحب الفخاريات

Wir haben blinden Kindern das Töpfern beigebracht.
علمنا الأطفال المكفوفين استخدام السيراميك

Wir Töpfern, wenn ich wieder zurück bin, okay?
سنعمل السيراميك عند عودتي، مفهوم؟

Ich bin schlecht beim Töpfern.
حسنا ، أنا سيئ في صناعة الفخار.

Töpfern und Bauchreden dann noch Kerzen-Ziehen
*اصنع الفخار ، وأتكلم من بطني ، وأصنع الشموع*

An einem Mittwoch Nachmittag lief ich durch den Gang meiner Schule, hatte meine eigenen Dinge im Kopf und da war dieser Künstler am unterrichten der einen großen alten Keramik-Kessel machte. Ich schaute zufällig durch die Tür des Kunstraumes. Wenn sie jemals Töpfern gesehen haben, es ist Magie, und ich hatte so etwas noch nie zuvor gesehen.
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء كنت اسير في احد ممرات مدرستي الثانوية اهتم بشؤوني نوعا ما، و كان هناك هذا الفنان يعطي دروسا، كان قد بنى سفينة كبيرة قديمة من السيراميك. و صادف انني كنت انظر في باب غرفة الفنون. وان كنتم قد رايتم طينا وقد صنع منه شئ، انه سحر، لم اكن قد رأيت شيئا كذلك من قبل.

- Aber wir wollten doch noch Töpfern.
سنعمل السيراميك