"tötete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقتل
• يقتل
• أقتل
• من قتل
• وقتل
• وقتلت
• لقتل
• قتلتُ
• قتلوا
• قتلَ
• قَتلَ
• بقتله
• قتلهم
• قَتلتُ
• بمقتل

Und wer das Geld auch stahl, tötete einen United States Petty Officer.
و أيا كان من سرق هذا المال، قام بقتل ضابط أمريكي.

Was hat er sich nur dabei gedacht, als er vor vielen Jahren diesen Jungen tötete?
فيم كان يُفكر عندما قام بقتل هذا الولد الصغير منذ هذه السنوات الطويلة ؟

Ein blindwütiges Ding, das jeden tötete, der in die Nähe des Jungen kam.
كائن خاوي العقل كان يقتل أي شخص يجسر على الإقتراب من الصبي.

Denn die Detonation traf nicht das beabsichtigte Ziel, sondern tötete stattdessen
لم يقتل الهدف المقصود. ولكن بدلا من ذلك، راح ضحيتها

Ich verletze keine Menschen. Und ich tötete den FBI-Kerl im Kofferraum nicht.
إنّي لا أضرّ النّاس ولم أقتل العميل الفيدراليّ في صندوق السّيّارة.

- Wissen Sie, wer Mrs. Doyle tötete?
سيدتي، لا أفهم أن يكون لديك أدلة تثبت من قتل السيدة دويل؟

Er war zwar der kluge Herrscher einer wohlhabenden Stadt, aber auch ein perfider Tyrann, der seine Nichte verführte und Besucher tötete, um seine Macht zu zeigen.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Nachdem er seine Schlampe von Mutter tötete, versprach er mir, die Dinge würden besser werden.
،بعد أن تسبب بقتل تلك العاهرة المسماة والدتهُ وعدني أن الامور ستتحسن كان مخطئاً

Einer Legende nach tötete er 300 Anhänger und verließ Griechenland.
فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان

Im Mythos war Bellerophon ein Prinz, der die Chimära tötete, ein Monster mit dem Kopf eines Löwen und dem Schwanz einer Schlange, das die antike Welt heimsuchte.
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

Etwas in den Proben tötete die Bakterien, die die Krankheit angeblich verursachten.
كان هناك شيء ما في العينة يقتل البكتيريا التي يفترض أنها تسبب المرض.

Erstens, das Offensichtliche: ja, etwas tötete die Bakterien und es war in der Flüssigkeit.
أولًا، الاستنتاج الواضح: نعم، هناك شيء ما كان يقتل البكتيريا، وقد كان موجودًا في هذا السائل.

Schließlich, obgleich unsichtbar, hatte man etwas, das Bakterien verlässlich tötete.
في النهاية، حتى لو كان خفيًا فلديكم شيء يقتل البكتيريا بشكل مؤكد.

Ich tötete einen einflussreichen Mann.
لقد كان من سوء حظى أن أقتل شخصاً ذا نفوذ

Sie werden mir zustimmen, wenn ich sage... dass, wer auch immer Louise Bourget tötete, auch Linnet Doyle umbrachte?
أنتم سوف تتفقون معي , أليس كذلك؟ على أن كل من قتل لويز بورجيه أيضا قتل لينيت دويل

Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

Im Zoo jagte, tötete und aß ich ein kleines Schaf.
في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير.

Er stammt von der Pistole, die Martinez in Piedras Negras tötete.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس

Ich bin der beste Chirurg in meinem Programm... und heute tötete ich einen Mann, weil ich nicht nähen konnte.
أنا أفضل الطلاب المختصّين في برنامجي الجراحي واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Die anderen tötete er nur, um seine Fantasie zu vollenden.
أما الآخرين فقد قتلوا فقط لإكمال هذا الخيال الذي لديه

Euer Ehren, Augustus Hill tötete kaltblütig einen Polizisten.
حضرة القاضي، قتلَ أُغسطس هيل شُرطياً بدمٍ بارِد

Der Mann tötete einen anderen Mann. Er starb auf der Straße.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ.

Die aktuelle Theorie lautet, dass er einen Komplizen hatte, der ihn für seinen Anteil tötete.
نعمل على نظرية إنه كان يمتلك شريك قام بقتله من أجل إن ينهيه

Wie es geschah, wer da war, wie viele starben und wer sie tötete, hängt ganz davon ab, wer die Geschichte erzählt.
كيف وقعت، ومن كان هناك كم كان عدد القتلى؟ ومن الذي أقدم على قتلهم

- Sie haben sie umgebracht. - Sie tötete Rowena, und ich tötete Ligeia.
قَتلتَها مع ذلك قَتلتْ روينا وأنا قَتلتُ ليجيا

Zum dritten Mal missachten Sie meinen Befehl, was fast zwei Männer tötete.
هذه المرة الثالثة التي ،تخالف بها أوامري المباشرة وكدت تتسبب بمقتل رجلين آخرين بسبب ذلك