| Gehen Sie ins Haus und versuchen Sie, Türen und Fenster abzudichten. | Open Subtitles | اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ |
| Es sei denn, jemand verschließt die Türen und hält uns hier tatsächlich für immer fest, dann würde das passieren. | TED | فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث. |
| "den gelben Schimmer in den Türen und Fenstern zu sehen, | Open Subtitles | برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ |
| Lasst eure Waffen an den Türen und den Ersatztüren am Eingang. | Open Subtitles | إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل |
| Es gibt Türen und noch mehr Türen, und hinter all den Türen ist immer ein neues Drinnen und ein neues Draußen, und immer passiert etwas. | Open Subtitles | توجد أبواب و المزيد من الأبواب وخلف كل الأبواب يوجد مكان داخلي آخر |
| Ich spanne sie über die Fenster und die Türen... und verbinde sie mit Danis Teddybär hier. | Open Subtitles | سأمدها عبر النوافذ والأبواب وسأربط نهايتها إلى لعبة داني |
| Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern. | Open Subtitles | لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة. |
| Schließ Türen und Fenster ab. Lass die Rollläden runter. | Open Subtitles | أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال |
| Doch es kam durch verschlossene Türen und Fenster, ohne Alarm auszulösen. | Open Subtitles | مهما كان الشيء فقد تخطّى الأبواب و النوافذ من دون إطلاق جهاز الإنذار |
| Alle Türen und Fenster sind von innen verschlossen und abgesehen von den Trümmern, gibt es keine Zeichen für ein gewaltsames Eindringen. | Open Subtitles | كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً. |
| Türen und Fenster sind gesalzen. | Open Subtitles | لقد وضعت الملح على الأبواب و النوافذ |
| Sergeant, wir haben Einsatzkräfte an allen Türen und Ausfahrten. | Open Subtitles | -علي جميع الأبواب و المخارج -جيد، لن يغادر احدهم |
| Und als er verschwand, waren die Türen und Fenster verschlossen ... von innen. | Open Subtitles | و عندما أختفى، كانت كل الأبواب و النوافذ مقفلة... من الداخل... |
| Stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen sind. | Open Subtitles | تأكدي من إغلاق كافة الأبواب و النوافذ |
| Versiegeln Sie Türen und Fenster! | Open Subtitles | أقفلوا الأبواب و النوافذ |
| Ihr klingelt doch nur an Türen und habt irgendwelche Sprüche drauf. | Open Subtitles | هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول |
| Wir müssen weg von den Türen und zur TARDIS. | Open Subtitles | يجب ان نتحرك بعيداً عن الباب و بإتجاه الـ"تارديس" |
| Ok. Und es gab keine Türen und keine Fenster. | Open Subtitles | لمْ يكن لها أبواب و لا نوافذ وتلكالستائر... |
| Das wird mir die komplette Kontrolle über alle Videokameras, Türen und Netzhautscanner des Gebäudes geben. | Open Subtitles | هذا سوف يتيح لي التحكم الكامل بكل الأبنيه والكاميرات والأبواب وماسحات شبكة العين |
| Brachte er Ihnen bei, wie man Schlösser und Türen und so öffnet? | Open Subtitles | وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟ |
| - Sie ist weg. Der Kerl sucht sie. - Geht rein und verriegelt Türen und Fenster. | Open Subtitles | لقد اختفت اذهب الى الداخل واغلق الابواب والنوافذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 