"tag in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليوم في
• يوم في
• يوم لي في
• أسعد أيام

Diese Kreuzung, die ich beobachtete, hatte ca. 3.000 Autos pro Tag in beide Richtungen, und das sind 2 Unzen (56 Gramm) Benzin beim Anfahren.
التقاطع الذي رأيته يمر فيه حوالي 3,000 سيارة في اليوم في كل اتجاه, فهذه أوقيتان من الغاز ل

Warum müssen wir den ganzen Tag in der verdammten Kälte stehen?
مالذي نفعله أن نقف بالخارج طوال اليوم في البرد؟

Ich fühle mich in einer gewissen Weise verantwortlich für das, was an diesem Tag in der Bibliothek passiert ist.
أشعرُ بإحساسٍ معيّن من المسؤولية عمّا حصلَ ذلكَ اليوم في المكتبة

Mr. Melman arbeitet ehrenamtlich jeden Tag in einer Suppenküche im Stadtzentrum.
السيد ميلمان يتطوع كل يوم في مطبخ المشردين في البلد

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Ich weiß noch, wie am ersten Tag in der Middle School meine Spanischlehrerin hereinkam.
أتذكر أول يوم لي في المدرسة المتوسطة، دخلت معلمة الأدب الإسباني الفصل.

An diesem Tag in der Sporthalle, hast du ihn umgehauen, oder?
ذاكَ اليوم في صالَة التدريب، أنتَ قتلتهُ أليسَ كذلك؟

Der Hydrometerpegel in Brooklyn ist den vierten Tag in Folge gesunken.
بالاتصال مع سكان الهرم ان المقياس متدني اليوم في بروكلين لليوم الرابع على التوالي

Ich verbringe nur einen Tag in Armock mit internationalen Büromaschinen.
لقد قضيت اليوم في أرمونك مع آلات الاعمـال الدوليـة

Hey,hey, während du weg warst und Spaß bei der Arbeit hattest, war ich hier den ganzen Tag in diesem Haus eingesperrt, um auf dein Kind auf zu passen.
بينما كنتي بالعمل تمرحين لقد كنت محجوزاً طوال اليوم في هذا المنزل أعتني بأبنك

Es ist seit dem Tag in Ihrem Besitz, als wir uns in Crosshedges begegneten.
كنت أعلم بأن ذلك في حوزتك منذ أول لقاءً لنا في ذلك اليوم في كروس هيجز

Alles klar,... zehn Dollar pro Tag mal fünf Tag in der Woche... mal 52 Wochen pro Jahr ergibt 2.600 Dollar.
عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار.

Ich war fast den ganzen Tag in meiner kleinen Brauerei, also es tut mir leid, wenn ich nach Hefe rieche.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

Mitch und Cam für die Werbung, die ihr den ganzen Tag in eurem kleinen Claire-Mobil gemacht habt.
ميتش و كام لقيامهم بإدارة الحملة لي طوال اليوم في سيارة كلير الصغيرة

Es gibt einen Tag in der Woche, an dem du nicht an diese Maschine angeschlossen bist, aber du wirst die meiste Zeit dieses Tages in der Toilette verbringen.
هناك يوم واحد من الاسبوع انت لست معلق في الالة ولكنك تقضي اغلب اليوم في الحمام

Keine Chance, dass Ziva den ganzen Tag in einem Internet Café verbracht hat.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Du hast den ganzen Tag in dem stinkenden Loch warst, weil du zwei lausige Würstchen nicht essen wolltest?
هل تريد أن تخبرني أنك قضيت كل اليوم في تلك الحفرة النتنة لأنك لم تأكل قطعتان صغيرة من النقانق ؟

Und ich sah Frau Ethel J. Banks die jeden Tag in Perlen und Stöckelschuhen in die Grundschule kam.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

Weil wir an jedem einzelnen Tag in all unseren Recycling-Anlagen weltweit etwa 500'000 Kilo von Menschen weggeworfenem Zeug bearbeiten.
لأنه في كل يوم في محطات التدوير لدينا في جميع أنحاء العالم نتعامل مع نحو مليون رطل من الأشياء التي تخلص منها الناس

Morgen ist mein letzter Tag in Paris.
اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة.

Ich wusste schon immer, dass meine Hochzeit... der wunderschönste Tag in meinem Leben sein würde.
دائماً علمت بأن حفل زفافي سيكون أسعد أيام حياتي