| Wäre ich einen Tag später gekommen, hätte ich dich nie wieder gesehen? | Open Subtitles | لو كنت إذاً قدمت هنا في اليوم التالي فلم أكن لأراك |
| Einen Tag später fing er an im Obdachlosenheim in der Stadt auszuhelfen. | Open Subtitles | فقام هو في اليوم التالي وابتدأ القيام بعمل تطوعي في ملجاً سياتل |
| Und einen Tag später beschäftigten Sie sich damit. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي عندما بدأت البحث في الأمر |
| Einen Tag später wurde dein Gläubiger angeschossen und verwundet. | Open Subtitles | أتعلم أن الرجل الذي تدين له بالمال قد اُطلق عليه النار باليوم التالي لهروبك و أصيب بجروح |
| Unser Geld überweisen sie dann erst einen Tag später und machen durch die Zinsen unreinen Profit. | Open Subtitles | إنهم يقومون بإيداع النقود التي ندفعها للكهرباء باليوم التالي.. ويجنون أرباحا حرام عبر الفوائد |
| Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später. | TED | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
| Der 1. Mord geschah einen Tag später. | Open Subtitles | الجريمة الأولى كانت في اليوم التالي |
| Einen Tag später greifen Sie Ruan mit einer Kugel im Bauch auf. | Open Subtitles | اليوم التالي وجودا (روان) في الميناء الجوي يعاني من طلق ناري. |
| Einen Tag später waren ihre Koffer gepackt. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي كانت حقائبها مجهزّة |
| Dein Pass wurde zwei Tage vor dem Mord in Heathrow registriert und erst einen Tag später in Amsterdam. | Open Subtitles | جواز سفرك تم ختمها في الهيثرو قبل يومين من جريمة القتل ولم تختم في أمستردام - الا في اليوم التالي |
| Mr. Hollander kam einen Tag später an und-- | Open Subtitles | --هولاندر وصل في صباح اليوم التالي و |
| Er ist einen Tag später verstorben. | Open Subtitles | لقد مات في اليوم التالي |
| Er starb einen Tag später. | Open Subtitles | لقد مات في اليوم التالي. |
| Als ich eine nahm, wachte ich einen Tag später auf einer Achterbahn in Coney Island auf. | Open Subtitles | أخذتُ واحدة مرّة، وإستيقظتُ باليوم التالي وأنا على أفعوانية، في (كوني آيلاند). |
| Das Gute daran, wenn man einen Tag später kommt, ist, dass man weniger Gefahr läuft, meiner Mutter zu begegnen. | Open Subtitles | إنه أمر لطيف القدوم بعد يوم ولكنكِ أفضل من والدتي. |
| Dann Evans in Cartagena - Einen Tag später? | Open Subtitles | ثم ايفانز في قرطاجنة ، بعد يوم واحد؟ |
| Einen Tag später fand ich dich auf dem Badezimmerboden, Zuckerguss-saugend an der Tube hängen. | Open Subtitles | بعد يوم واحد , وجدتك على أرضية الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 