"tag und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ونهارا
• نهار
• ونهارًا
• والنهار
• نهاراً
• اليوم و
• و نهارا
• النهار والليل
• يوم و
• ليلا نهارا
• ونهار
• نهارا و
• ونهاراً

Ihr würdet Tag und Nacht gegen culebras kämpfen, von Guadalajara bis Tulsa.
سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا

Durch List und durch Toben, bei Tag und bei Nacht, schlug und vertrieb ich die Narren aus meinem Weg.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

Sie sagten, das Licht funktioniert Tag und Nacht, also will ich Licht sehen.
تفحص المفتاح مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Er zwitscherte Tag und Nacht. Er machte uns alle verrückt. Einen Toast.
هذا الشيء كان يغرد ليلًا ونهارًا , وأغضبنا جميعًا

BJ: Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Tag und Nacht für jeden Idioten mit einer Gallenkolik auf Abruf zu stehen.
تحت الطلب ليلاً و نهاراً لكل أبلة يعاني من الإصفرار لعدة أميال

Wir arbeiten bei Tag und Nacht Weil uns der Zirkus Freude macht Und singen unser Lied dabei
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة

Ich will nicht, dass du Tag und Nacht mit Ballspielen verbringst. Verstanden.
لا أريدك أن تكون ليلا و نهارا هنا تضيع وقتك، حسنا؟

Ich würde verrückt werden Tag und Nacht mit der Kleinen.
لقد كادت الطفلة تصيبني بالجنون ليلا ونهارا

Beamte Tag und Nacht das Grundstück eines Privatmannes bewachen, ohne dass dessen Gefährdung erwiesen ist?
يتم تكليف ضباط ليلاً ونهارا لحراسة منزل شخص يتصادف أن يكون صديق شخصى لك ؟ وبدون أى دليل على وجود أى خطر

Nur Big George ließ sie an sich heran und er passte Tag und Nacht auf sie auf.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Sie werden Tag und Nacht das Wunder bestaunen, das wieder zur Welt kam.
سوف يأتي نهار وليلة كي ترى العجائب تُولد فى العالم من جديد.

Frost und Hitze, Sommer und Winter und Tag und Nacht... nicht mehr aufhören.
و برد و حر و صيف و شتاء و نهار و ليل لاتزال

Der Zeit nach ist noch Tag... und dennoch drosselt die dunkle Nacht bereits das Licht.
الوقت نهار وفقاً للساعة ومع ذلك فظلام الليل يخنق نور الشمس

Verspreche, Tag und Nacht auf dich aufzupassen und garantiere, dass jeder Schaden aus meinem Anteil beglichen wird.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

Und jetzt stecke ich Tag und Nacht mit ihm fest, und er redet trotzdem nur von Ihnen.
والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك

Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار

in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter; im Universum ein Widerspruch zwischen Tag und Nacht.
في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار.

Und wenn es etwas gibt, wozu sie mich brauchen um sich aufzumuntern, ich bin da, Tag und Nacht... besonders in der Nacht.
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً

Lieber Vater, danke für diesen Tag, und danke daß du diese Familie zusammen gebracht hast.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Es wurde unangenehm warm, und der Wind fuhr Tag und Nacht fauchend um das kleine Haus.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

Am Ende müssen Tag und Nacht für sie ziemlich dasselbe gewesen sein.
بالنسبة لها، كان النهار والليل متشابهين حتماً بالنسبة لها في النهاية

Das wollte ich jeden einzelnen Tag, und jeden einzelnen Tag wurde ich enttäuscht.
هذا كان ما أريده كل يوم, و في كل يوم أكون خائبة الظن.

In den nächsten Tagen wurde unser Haus gestürmt, Tag und Nacht.
في الأيام الماضية كان بيتنا يتعرض لهجومات ليلا نهارا

Die Vorstellung, dass Harry seine farblosen Lippen auf Kays Mund pressen dürfte, quälte mich Tag und Nacht.
فكرة ان هذه الشفايف عديمة اللون لهاري يجب ان تضغط على فم كاي تعذبني ليل ونهار

Du kniest vor einer Frau, die sich Tag und Nacht um dich sorgte, seit du verschwunden bist.
أنت ستركع للمرأه التى قلقت من أجلك نهارا و ليلا منذ إختفائك

Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen,
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلاً ونهاراً