"tage die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيّام في
• أسبوعياً
• أيام في
• أيامِ في

Du weißt, wo ich 24 Stunden am Tag bin, 7 Tage die Woche.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع. نعم.

Sieben Tage die Woche reißen Sie sich den Arsch auf.
أنتَ تظلّ هنا 8 ساعات في اليوم لـ7 أيّام في الأسبوع.

Du wirst eh sieben Tage die Woche arbeiten.
سوف تعملين سبعة أيّام في الأسبوع على أيّة حال.

In Alberta arbeiten die Leute ohne Unterbrechung, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche um soviel Öl wie sie nur können zu fördern.
في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعياً لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم.

Ich verbrachte zwei bis drei Tage die Woche bei Jack in New York.
كانت مهمتي أن تنفق 2 أو 3 أيام في الأسبوع مع جاك.

24 Stunden, sieben Tage die Woche.
أربع وعشرون ساعة يومياً، سبعة أيامِ في الإسبوع.

Bobby hat mich unterrichtet, 5 Tage die Woche.
إنّ (بوبي) يدرّبني لمدّة 5 أيّام في الأسبوع.

Big und ich überlegen, ob jeder 2 Tage die Woche für sich bleibt, um eigene Sachen machen zu können.
أنا و بيغ نفكر بأخذ استراحة ليومين أسبوعياً من بعضنا لنفعل مايحلو لنا

Elf Stunden am Tag, fünf oder sechs Tage die Woche.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Ich arbeite drei Tage die Woche in einer Polizeistation.
و أعمل ثلاث أيام أسبوعياً في دائرة شرطة حقيقية

Dieser Job ist wie ein 25-Stunden-Tag, 8 Tage die Woche, und ich habe nicht bemerkt, welchen Tribut wir dem gezollt haben.
العمل كإنه 25 ساعة في اليوم و 8 أيام في الإسبوع ولا اظنني كنتُ أُدرك الثمن الذي كنّا ندفعه

Fünf Tage die Woche bin ich in 40 Städten live auf Sendung und spreche mit Männern und Frauen im ganzen Land, die das Gefühl haben festzustecken.
خمسة أيام في الأسبوع، أقوم ببث مباشرٍ في 40 مدينة وأتحدث إلى الرجال والنساء في جميع أنحاء أمريكا والذين يشعرون أنهم عالقون في ورطة.

Ich meine nicht buchstäblich 24 Stunden, sieben Tage die Woche.
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.

Du wärst nur 3 Tage die Woche in Montgomery. HAROLD:
أنت سَتَكُونُ في مونتغومري فقط لثلاثة أيامِ في الإسبوع