"tagelang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأيام
• أيام
• لايام
• لأيّام
• أيّام
• أياما
• أيّامًا
• لأيامِ
• أياماً
• لأيامٍ
• لإيام
• لعدة ايام

Ich kam nach Hause, saß nur rum und konnte tagelang nicht aufstehen.
لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام

Obwohl ich tagelang humpelte und wochenlang weinte, passte dieser Vorfall nicht zu meiner Vorstellung von Vergewaltigung,
بالرغم من عرجي لأيام وبكائي لأسابيع، لم تلائم هذه الحادثة أفكاري عن الاغتصاب مثل ما شاهدت على التلفاز.

Du hast tagelang gelernt und geübt, aber fühlst dich für beides noch nicht bereit.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

tagelang beteten sie zum Geist des Mondes und tauchten mich in die heilige Quelle.
لذلك هم قاموا بالصلاة أيام عديدة لروح القمر. و وضعوني تحت المياه المقدسة.

Wissen Sie, nach meiner letzten Operation war ich tagelang immer mal wieder bewusstlos.
بعد أجراء العميلة الاخيرة كُنت أغيب عن الوعي ومن ثم أصحى لايام عديدة

Ich suchte und suchte also tagelang, um die präzisen Worte dafür zu finden.
وهكذا بحثت وبحثت لأيام متواصلة، أحاول أن أجد الصياغة المناسبة لكلماتي.

Wir werden tagelang hier sein. Ihnen wird eine sehr große Ehre zuteil.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Ich trieb tagelang auf dem Meer, halb ohnmächtig.
,لقد طفوت علي الماء لأيام .شبه مغشيِ عليِ

"Und tagelang aß sie weder noch schlief sie."
و لأيام عديده لم تذق طعم النوم و لا الطعام

Ich putze meine Zähne und dieses Stück Apfelschale... das da schon tagelang steckte, ist endlich rausgekommen.
أولاً أنظف أسناني وتقع قشرة التفاح تلك التي لا بد أنه كانت هناك لأيام.

Cassandra war tagelang im Krankenhaus.
منفق كاساندرا كان عموما بيئة مستشفى لأيام.

Wenn man das beherrscht, kann man stundenlang, ja tagelang Sex haben.
حتى الجنسية منها عندما تقدر عل هذا يمكنك حينها ممارسة الحب لأيام

Ich kenne einen Typen, dessen Magie tagelang anhält.
أعرف ذلك الرجل وهو يعرف تعويذات تدوم لأيام

Da ist es extrem steil, und es hat tagelang nicht aufgehört... zu regnen. Das verdammte Gepäck wurde im Regen so schwer!
بعض هذه الاشياء كالجحيم والامطار لاتتوقف لأيام

Ich habe tagelang hart daran gearbeitet, allein.
لقد عملت بجهد كبير على هذا ، لوحدي ، ولعدة لأيام

Wären nicht die Tabletten, könnte ich tagelang durchhalten... ohne überhaupt daran zu denken.
أتعلم، لولا الدواء يمكن أن تمر أيام كاملة دون أن أفكر بالأمر

Die Wölfin links versuchte tagelang zur Familie zurückzukehren.
وحاولت الأخرى على اليسار الالتحاق بعائلتها على مدار أيام.

Wir haben tagelang darüber gestritten und sie überzeugte mich... dass sie alles unter Kontrolle hat,
لقد تشاجرنا حول ذلك لايام وقد اقنعتني انها مسيطره على الوضع

Nun, er war ein dehydrierter und traumatisierter 7-Jähriger der tagelang auf sich allein gestellt war auf einem Schrottplatz.
حسن، لقد كان طفلاً مصاباً بالجفاف ومصدوماً في السابعة من عمره تُركَ ليعتني بنفسه لأيّام في ساحة تخليص

Es scheint, dass du jedes mal, wenn du her kommst, tagelang gehungert hast.
يبدو أنّه في كلّ مرّة تأتي إلى هنا وكأنّك في مجاعة منذ أيّام

Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Bei mir Zuhause findet man oft tagelang keinen Tropfen Wasser.
ففي بلادي يسافر المرء أيّامًا دون أن يرى مياهًا جوفيّة

hält Hotdog-Brötchen tagelang frisch.
يَبقي السجق المقلي طازج لأيامِ.

Bei diesem Job können Sie nicht einfach tagelang verschwinden.
هذه الوظيفة لا تسمح لك بالتغيب أياماً دفعة واحدة

Er kann sich unentdeckt in unserem Körper verstecken, ohne dass wir es wissen, tagelang, wochenlang, monatelang, jahrelang, und in manchen Fällen sogar jahrzehntelang.
وقد يختبئ الطفيلي في جسم الإنسان من دون اكتشافه ومن دون علمنا لأيامٍ أو أسابيع أو شهورٍ أو سنواتٍ أو حتى لعقود

Wo ich herkomme, da weinen Frauen tagelang wegen so etwas.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.
فقط تذكر ان بقعة حب شباب واحدة شلتك لعدة ايام.