عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tages war ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليوم كنت
-
يوم كنت
| Am Ende des Tages war ich wie eine Betrunkene, die nach Flaschen sucht. | Open Subtitles | وفي نهاية اليوم كنت كــ كسكيرة تبحث عن زجاجات |
| Am Anfang des Tages war ich Lady Sarah von Connemara. | Open Subtitles | في بداية اليوم كنت "السيدة (سارة دوغن) من "كانيمارا |
| Eines Tages war ich zu Hause, und sie wurde gespielt... | Open Subtitles | ذات يوم كنت بالمنزل كانت مذاعة على الراديو |
| Eines Tages war ich in der Messe und ich habe... | Open Subtitles | -ذات يوم كنت في الكنيسة و ... كان لديهم... |