"tages werde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوما ما

Eines Tages werde ich auch begraben werden... und vielleicht wird mich niemand besuchen.
يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن و ربما لن يأتي أحد لزيارتي

Eines Tages werde ich den Mund öffnen... und dann werden sich die Wasserfälle füllen und bis in die Innenhöfe fließen.
يوما ما سوف أفتح فمي، ستمتليء الحدائق بالشلالات، في الساحات ، والترسانات.

Ich weiß... eines Tages werde ich auf mein Land zurückkehren, in meine Heimat.
,أنا اعرف يوما ما سوف أعود إلي أرضي وشعبي

Ich schwöre bei Gott, Sheldon, eines Tages.... werde ich noch dahinter kommen, wie man mit dir redet.
أقسم بالله يا شيلدن ، يوما ما سأتقن التحدث معك

Ich schwöre bei Gott, Sheldon, eines Tages.... werde ich noch dahinter kommen, wie man mit dir redet.
أقسم بالله يا شيلدن، يوما ما سأتقن التحدث معك

Ja! Eines Tages werde ich so stark sein wie du!
نعم ، ولكني أتمنى أن أكون قويا مثلكي يوما ما

Eines Tages werde ich wieder neben dir liegen, das verspreche ich.
يوما ما سأرقد بجانبك مرة أخرى أعدك وسوف نرقد معا إلى الأبد

Wenn dich jemand fragt, ob du die Königin des Universums werden möchtest, sagst du "Ja." Pass nur auf, eines Tages werde ich die Königin des Universums sein.
عندما يسألك أحدهم أن تكوني ملكة الكون الاجابة تكون بنعم سأصبح ملكة الكون يوما ما, سترين ذلك

Denn ja, eines Tages werde ich dieser Kommission gegenübertreten, aber morgen werden die von Ihnen erfahren.
لأنه نعم يوما ما سأواجه اللجنة ولكن غدا سيسمعون عنك

Vor einem Jahr ich nur ein Junge aus der Savanne, der seines Vaters Kühe hütete. Ich sah Flugzeuge über mir und sagte mir: "Eines Tages werde ich in einem sitzen!"
قبل عام ، كنت صبي في أرض السفانا العشبية أرعى أبقار أبي، و إعتدت أن أستعرض الخطط، وأقول يوما ما ، سأحققها .

Ich dachte immer, eines Tages werde ich vor einem Arzt sitzen, der meine Befunde ansieht und sagt: "Ricardo, es sieht nicht gut aus.
و ظللت أفكر أن يوما ما قد أكون جالسا أمام طبيب ينظر الى نتائج فحوصاتي ثم يقول، "ريكاردو، الأمور لا تبدو مبشرة

Eines Tages werde ich nach Argos zurückkehren und es zurückfordern.
ساعود يوما ما .لإِسْتِرْداد آرغوس

Eines Tages werde ich das auch tun müssen.
يوما ما سيتحتم على أن أفعل هذا

Eines Tages werde ich der Beste hier sein.
و لكنى ساكون معلما يوما ما لا اعلم

Aber eines Tages werde ich ein Diamant sein. Oh ja.
لكن سأكون ماسا يوما ما أوه، نعم

Eines Tages werde ich einen Garten voll Lilien haben.
يوما ما,سيكون لدى حديقة كاملة من هذة الزهور- مئات,ألاف.

- Eines Tages werde ich aus diesem Haus ausziehen.
يوما ما , سأنتقل من هذا المنزل

Eines Tages werde ich zu TED eingeladen werden. Das ist wie --" (Lachen) Und meine Großmutter war die Beste.
قد يدعونى يوما ما للتحدث فى (تيد). إحتياجى لها مثل.." (ضحك) و تعلموا, كانت جدتى أعظم.

Eines Tages werde ich dir sagen, was es ist.
يوما ما سأخبرك ماهي

Eines Tages werde ich ihm begegnen.
سوف نتقابل انا وهو يوما ما