"taktik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التكتيكات
• التكتيك
• تكتيك
• تكتيكات
• تخطيط
• أسلوب
• التخطيط
• أساليب
• الأساليب
• تكتيكاتها
• التكتيكية
• الوسائل
• الأسلوب
• خطتنا
• تكتيكا

Wir sehen hier ein Bild der besten Taktik, die je genutzt wurde.
نحن نشاهد حالياً مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.

Aber wenn Sie das tun, dann greifen Sie nie jemanden persönlich an, sondern greifen Sie nur seine Taktik an.
عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.

Diese Taktik geht in etwa 50 % der Fälle auf und versorgt Drongos mit dem Großteil ihrer Nahrung.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Tolle Taktik, Kapitän Custer. Wir sind in zwei Stunden zu Hause.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Er fliegt das Schiff, erkennt unsere Taktik, also funktioniert sein Hirn.
يمكنه قيادة مركبة يمكنه توقُّع تكتيكات استراتيجية. بجلاءٍ عقله يؤدي وظيفته.

Davon hatte man vorher nie etwas gehört, eine völlig neue Taktik.
لمْ يُسمع بهذا من قبل حينها تخطيط جديد كليّةً

Er bedient sich revolutionärer Methoden sowie einer ständig wechselnden Taktik. Los, Martin.
يستعمل أسلوب الثورة بالإضافة للخطط العادية

Ich bereite gerade eine Schrift über Taktik und Strategie fürs War-Club-Seminar vor.
انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل

Es scheint, als müssten wir die Strategien auslassen und uns stattdessen auf die Taktik konzentrieren.
يبدو أننا يجب أن نتخطى الاستراتيجيات ونركز على التكتيكات بدلًا عنها

Aber was Taktik und Reichweite angeht, agiert seine Organisation in anderen Dimensionen.
لكن من حيث التكتيكات والوصول منظمته هى التى تقوم بها

Verstehen Sie auch was von Taktik?
هل أنت تلميذه فى التكتيك القتالى أيضا يا مس ويت ؟

Darum muss man immer bereit sein, währenddessen seine Taktik anzupassen.
لذلك السبب يجب عليك أن تكون مستعد دائماً لتعديلات التكتيك في أسرع وقت

Und doch sind viele russische Liberale versucht, eine Allianz mit den Nationalisten gegen Putin einzugehen. Die beliebteste Taktik unter den Liberalen heutzutage ist, sich mit allen Gegnern des Regimes zusammenzutun.
إلا أن التحالف مع القوميين ضد بوتن يشكل حالياً إغراءً قوياً للعديد من الليبراليين الروس. والحقيقة أن التكتيك الأكثر شعبية بين الليبراليين اليوم يتلخص في الاتحاد مع كل خصوم النظام.

Merk dir diese Taktik, falls du mal in der Klemme steckst.
هناك تكتيك في المفاوضات يمكنك أن تستخدمه المرة القادمة لنيل من كل شيء.

Das ist eine Taktik der Verteidigung.
دعني أفسر لك شيئاً هذا تكتيك من الدفاع حسناً؟

Fehlinfo. Beliebte Taktik des Feindes. Fallt nicht drauf rein.
معلومات خاطئة تكتيكات العدو المفضلة ، لا تنخدع بها مجددا

Offenbar eine Taktik, unsere Verteidigung zu lockern, damit sie uns angreifen können.
من الواضح انه تخطيط لتقليل دفاعتنا واطلاق هذا الهجوم

Eine ungewöhnliche Taktik für einen Wachhund, aber effektiv.
هذا .. هذا أسلوب غير عادي لكلب حراسة لكنه فعّال.

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass das Spiel etwas von Ihrer Taktik lernt.
آخر مانحتاجه أن تتعلم اللعبة منك التخطيط والخبرة

Ablenkungsmanöver, Taktik, so oft aufsetzen und durchstarten, bis jeder das auch wirklich draufhat.
إطلاق نار مائل , أساليب وتقوموا بتعقب الأثر حتى يصبح أخر واحد منكم بخير هناك

Mit der selben Taktik habe ich deine heiße Schwester umworben.
نفس الأساليب التي أستخدمها لإذهال أختك المثيرة

- Und... du warst in einer Aktivistengruppe engagiert, die für ihre aggressive Taktik bekannt war.
اذا كنت تعملين مع مجموعة ناشطة المعروف تكتيكاتها بالعدوانية الآن، هذا انتي في الحشد؟

Meine Taktik ist es, verschiedene Manöver einzusetzen, die sowohl Sitting Bull am Little Bighorn als auch Feldmarschall Rommel im Nordafrika-Feldzug benutzten.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Eine naheligende Taktik ist der Versuch, die Technik zu reparieren, die digitalen Plattformen neu zu entwerfen, um Sie weniger anfällig für Polarisierung zu machen.
أحدُ الوسائل الواضحة هي محاولة إصلاح التقنية لإعادة تصميم المنصات الرقمية لجعلها أقل عرضة للتباين والإختلاف.

Hey, wenn du mich zum Reden bringen willst, dann benutzt du die falsche Taktik, Bruder.
إن كنت تحاول إرغامي على التحدث انت تستعمل الأسلوب الخاطىء , يا أخي

Doch unsere einzige Chance zu überleben ist, an solider Taktik festzuhalten.
-فرصتنا الوحيدة أن نتحمل الجوع ونستخدم خطتنا

Das nennt sich Taktik.
فقط على الاطارات لكم. انه دعا تكتيكا.