"talentiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موهوب
• موهوبة
• موهبة
• الموهبة
• موهوباً
• المواهب
• وموهوبة
• موهوبه
• موهوبٌ
• وموهوب
• موهبتك
• موهوبون
• ماهرة
• ذكي و
• موهب

Dan ist talentiert, aber er hat so viel Selbstvertrauen, weil er immer ermutigt und gelobt wurde.
أنا متخوفة بعض الشيء دان موهوب ، لكن هذه الثقة تأتي من الحياة والتشجيعات والمديح

Und ich möchte hier klarstellen, dass er ein wirklich schlechtes Beispiel für den Hang zum Optimismus ist, denn er ist so talentiert wie niemand sonst.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.

- Man hält mich für sehr talentiert, aber ich kann nicht um Ecken schauen.
-العديد من الناس يقولون بأنني رجل موهوب ولكنني ما زلت لا أستطيع الحكمعلىالأمربوضوح.

Ich weiß nicht, vielleicht weil ich klug, talentiert und professionell bin.
لا أعلم ، ربما لأنني ذكية ، موهوبة ، محترفة

Sie ist zu vollkommen, zu schön, zu talentiert, zu intellektuell.
انها مثالية جداً, موهوبة جدا وجميلة جداً وذكية جداً

Manche von ihnen sind überraschend talentiert, sogar kunstbegabt.
تَعْرفُ، البعض مِنْ أَنَّهُمْ موهوب جداً، فني حتى.

Ich sagte nicht, dass Sie nicht talentiert sind. Das sind sie.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Nichts für ungut, Matthew ist sehr talentiert und unheimlich nett,
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً وإنسان محترم جداً،

Du bist hier rausgekommen, weil du sehr talentiert bist und... Die Leute lieben dich und...
خرجت من هنا لأنك موهوب جداً والناس يحبونك و

Aber ich denke, du bist talentiert genug, um mich unsterblich zu machen.
لكن أعتقد أنكي موهوب بما فيه الكفاية لتَخْليد هذا.

Mit 7 oder 8 wenn man in der dritten Klasse ist, merkt man das man talentiert ist.
في عمر السابعة أو الثامنة حينما كنت في الصف الثالث تعلم بأنك موهوب

NAOMI: Ich dachte, andere Leute würden mich auch für talentiert halten.
لقد اعتقدت ان اناسا اخرين اعتقدوا اني موهوبة

Du bist sehr talentiert. Willst du Künstlerin werden?
أنتِ موهوبة للغاية أهذا ما تريدينه , أن تكوني فنانة؟

Hailey ist sehr talentiert und spielt zauberhaft Oboe.
إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل

Ich bin nicht talentiert und professionell genug.
لست متأكدة من أنني موهوبة بما يكفي لأمثل باحترافية.

Verteufelt talentiert? Versuchen Sie es mit "abartig"!
فاتنة السحر موهوبة بشكل شيطاني

Schon möglich. - Sie sind talentiert.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Nach dem kleinen bisschen das ich gesehen habe, könnte sie talentiert sein.
ربما يكون لديها بعض الموهبة مما رأيته، القليل مما رأيت

Das Problem liegt darin, dass, egal wie talentiert, reich oder schlau man ist, man nur maximal anderthalb Wunder bekommt.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

- Er ist sehr talentiert. Ich habe einen Blick für frische Talente.
لدي رؤية ثاقبة في المواهب الجديدة

Ich finde, du bist viel zu talentiert und begnadet und ungewöhnlich, um dich von anderen am Stehen hindern zu lassen.
أعتقد أنكِ ذكية وموهوبة للغاية، وإستثنائية لكيلا تدعي أحداً يمنعك من إستجماع قواكِ

Du bist talentiert und äußerst entschlossen.
وأنت ِ موهوبه ومصممه بشكل كبير

Er ist doch fantastisch, oder? Wirklich talentiert. Oder nicht?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

Du bist sehr klug, sehr talentiert, und wir haben uns versprochen, alles zu tun, damit du eine vielversprechende Zukunft hast, und damit war nicht gemeint, dass du ein jugendlicher Vater wirst.
انا وأمك كنا نعلم انك مميز وأنك فنان وموهوب ووعدنا انفسنا ان نفعل مابوسعنا لنجعل هذا يعمل

Nicht so talentiert wie du. Aber er hatte Erfolg.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

Die Moderatoren der Sendung sind kompliziert und nicht sehr talentiert.
مراسلين البرنامج أعتقد أنهم صِعاب الفهم و شبه موهوبون.

Ich bin nicht sehr talentiert, was das angeht, aber ich möchte...
إنني لست ماهرة بحق بتلك ... الأمور، ولكنني

Tom ist talentiert. Tom ist zärtlich.
توم شخص ذكي و ودود

Hör zu, ich weiß, du bist nervös, aber du bist wirklich, wirklich talentiert.
أعرف أن هذا مُربك لكنك موهب حقاً