- Mein Anhänger ist in einem Schaukasten. Ein magischer Talisman, der meine Macht steigert. | Open Subtitles | قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي. |
Es geht auch um Rache gegen alles, wofür die Hexen einstehen, jedes Grimoire, jeden Talisman, jeden Vampir, bis hin zu euren Tageslichtringen. | Open Subtitles | بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة. |
Der Talisman ist fast schon außer Kontrolle! Wir müssen ihn in der Finsternis begraben! | Open Subtitles | التميمة خارج السيطرة علينا أن ندفنها في الظلام قبل فوات الأوان |
Wir müssen den Talisman finden. Denkt daran: | Open Subtitles | علينا أن نجد التميمة أنا فقط يمكنني لمسها تذكروا |
"Wenn der Talisman von Thor auf die Stirn des bösen Geistes gesetzt wird, wird er für immer vernichtet werden." | Open Subtitles | إذا وضعت تعويذة ثور على جبين المتجسد من روح الشر فأنه سيتم تدميره إلى الأبد |
Sie nahmen mir meine Kräfte, indem sie meinen Talisman zerstörten. | Open Subtitles | لقد أخذوا قواي عن طريق تدمير الطلسم الخاص بي |
Sie hat die Flasche jahrelang für einen besonderen Anlass aufgehoben, wie einen Talisman. | Open Subtitles | كانت تحتفظ بتلك القنينة لسنواتٍ لمناسبة خاصّة، مثل تميمة. |
Der Talisman wurde gestohlen, alle Priesterinnen niedergemetzelt. | Open Subtitles | لقد سرقت التميمه كُلّ الكهنة ذبحوا. قاتلنَا... |
Manchmal wird eine kraftvoller Talisman oder ein Relikt vor Hexen kaschiert, indem die darin enthaltene Magie verborgen wird. | Open Subtitles | أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها. |
Der Talisman einer Hexe, ist ein sehr mächtiges Werkzeug. | Open Subtitles | "طلسم" السّاحرة آداه بالغة القوة،لا ترديها إلى أيّ أحد. |
Dann bringt man es zu Ende. Ein Talisman. | Open Subtitles | ثم تنتهي طلسم مع هدية التي تقول |
- Ich kann das nicht ohne einen Talisman. | Open Subtitles | لا يمكننني فعل ذلك من دون طلسم |
Wenn der Talisman nicht in der Dunkelheit versinkt, wird dein ganzes Königreich... | Open Subtitles | وعرشك الخاص يا جدرين إذا لم ترجع التميمة للظلام .. فإن مملكتك كلها سوف |
Jedes Mal, wenn er zurückkehrt... sucht er nach dem Talisman. | Open Subtitles | إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة |
Das Siegel wird nämlich... von einem Talisman beschützt. Wer es stiehlt, muss sterben! | Open Subtitles | هناك تعويذة في الختم وأي شخص يسرقها يموت |
Von einem Talisman gesteuerte Erscheinungen, die Rache suchen. | Open Subtitles | أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام |
Wir channeln, wir bündeln unsere Kräfte. Du brauchst was Persönliches als Talisman. | Open Subtitles | إنّنا بتحدي، العناصر الشخصية ستمثّل تعويذة عقد. |
Wir können den Talisman nutzen, um sie zu finden. | Open Subtitles | بأمكاننا استخدام الطلسم لايجادها |
Der Talisman muss direkt unter uns in dieser Krypta sein. Aber wir können nicht runter, wenn dieses Ding uns attackiert. | Open Subtitles | لابد أن "الطلسم" تحتنا، لكن لن نحصل عليه بدون أن نُردى |
Ein antiker griechischer Talisman, welcher das Böse abwendet und die Toten auf dem Weg ins Jenseits schützt? | Open Subtitles | تميمة إغريقية قديمة لصد الشر ولتحمي من مات في رحلته إلى الحياة الأخرى؟ |
Er fälschte einen mystischen Talisman, um die Sonnengott-Macht zu erlangen... und supernova-mäßig mächtig zu werden, wurde aber erwischt. | Open Subtitles | ... أستخدم تميمة مظلمة يمكنها تسخير قوة إله شمسهم ليجعله الأعظم في القوة لكنه تم الإيقاع به وحكم عليه الموت |
Der Talisman besitzt eine fürchterliche Kraft, die im Licht noch stärker wird. | Open Subtitles | التميمه تمتلك قوة رهيبه حين تخرج للنور |
Ich hatte meinen Kronkorken als Talisman dabei. | Open Subtitles | كان لديَّ غطاء زجاجة الجالب للحظ في جيبي الخلفي |
Ich will nur verzauberte Männer um mich, also bringt euren Talisman. | Open Subtitles | انا اريد إناس لهم جاذبية حولى كى يجلبوا لى الحظ السعيد |