"tape" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشريط
• شريط

Ist das dein einziges Tape?
بخير حال يا أخي أهذا هو الشريط الوحيد الذي لديك؟

Dieses Tape zerstört sich in fünf Sekunden selbst.
هذه الإرادة الشريط التدمير الذاتي في خمس ثوان.

Wieso haben die Bullen das Tape nicht zu den Beweismitteln gegeben?
لمَ لم يضعوا الشرطة ذلك الشريط مع الأدلة؟

Ich wollte dem Baby helfen. Es hatte Tape über dem Mund.
أردت مساعدة الطفل كان لدى الطفل شريط لاصق على فمه

- Könnten wir das Tape für diesen Tag haben?
-أيمكننا الحصول على شريط المراقبة لذلك اليوم ؟

Diese beiden Psycho-Bullen töten jeden, der sie mit diesem Tape in Verbindung bringen könnte.
أولئك الشرطيين المختليين عازمين على إيجاد الشريط وتغطية أثارهم

Die einzige Karte, die wir ausspielen können, ist das Tape. Gib es an die Medien.
الوسيلة الوحيدة التي نمتلكها هي الشريط فلنعطيه لـ وسائل الإعلام

Sie hatte sie vorher mit Tape festgeklebt,... aber sobald sie etwas Gewicht auf diese verranzten Autositze gegeben hat,... hat sich das Tape gelöst.
لقد ألصقته في المقدمة ولكن ما إن يجلس أحد على هذه المقاعد حتّى انقطع الشريط اللاصق

Wenn er das Geld genommen hätte, könnten wir ihn wegen Diebstahl oder Betrug anklagen,... aber das Tape beweist, dass er das Geld zurückgelassen hat.
لو أخذ المال كنّا لنتّهمه بالسرقة أو الاحتيال ولكن يظهر الشريط أنه ترك المال

Könnte bitte jemand das Tape zurück spulen, damit wir alle den Nippel sehen und trinken können?
هل سيعيد احدكم الشريط حتى نرى جميعنا الحلمه ونشرب، رجاءاً؟

Und ich denke, ich kenne einen Weg das Tape zu analysieren, ohne meine Erinnerungen zu verlieren.
وأعتقد أنّي أعرف أين أفحص الشريط دون أن فقدان ذكرياتنا

Ja, das weiß ich. Aber ihr arbeitet an einem Raubüberfall, der in derselben Nacht passiert ist. Also ist das Tape aufbewahrt worden.
لكن مكتبَكَ يرافع سرقة وقعت في الليلة نفسها فتم حفظ الشريط

- Wir haben deine Musik gehört. Dein Tape ist auf dem Kassetten-Markt in Oslo gelandet, und wir haben eine Kopie gekriegt.
لقد سمعنا الموسيقى الخاصه بك وحصلنا على نسخة من الشريط في اولسو

Mit ein paar Rollen Tape, damit du dich keinen Zentimeter rühren kann.
يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Nein, das Tape wurde vor drei Monaten verbrannt. Jedenfalls...
لا هذا الشريط تم حرقه منذ 3 شهور أياً كان

Ja, aber es war kein Tape drin.
هل وجدتموها؟ أجل، ولكن ليس بها شريط

Wenn sie Kayne Lynn's Tape finden, werden sie ihr ein paar Fragen stellen wollen.
"عندما يجدون شريط "كين لي سقومون بالتحقيق معها

Ich wollte mir gerade das Tape anhören.
مرحبا, كنت على وشك ان استمع إلى شريط

Ich werfe nur mal einen Blick trauf und... Sie haben überhaupt kein Tape da drin.
لا يوجد شريط هنا

Ich werde Ihnen ein Mix Tape machen. Mögen Sie Phil Collins?
سأقوم بإنتاج شريط منوعات لك هل تحب (فيل كولينز)؟

- Ja, das Tape... Jenny! Lassen Sie Niki in Ruhe!
تقصدين شريط المخيم ؟