| Wenn Sie einen Dollar auf dem Konto haben und nur ein einziges Bit verändern, könnten Sie am Ende Tausend Dollar haben. | TED | فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار |
| Einen Tausend-Dollar-Gutschein für das Musik-Center. Er liebte die Musik. Tausend Dollar? | Open Subtitles | قسيمة تخوله الشراء بمَ قيمته ألف دولار من متجر للموسيقى، فهو يحب الموسيقى |
| Ihr wollt, dass ich euch Tausend Dollar für jemanden gebe, von dem ich noch nie gehört habe? | Open Subtitles | تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به .. |
| Weil er sich bei meinem letzten Besuch einen Scheck von mir geklaut, meine Unterschrift gefälscht und sich um mehrere Tausend Dollar bereichert hat. | Open Subtitles | لأنني حين زرتهما آخر مرة ..سرق شيكاً من دفتر شيكاتي وزوّر توقيعي وأخذ من حسابي آلاف الدولارات دون إذني |
| Zehn Tausend Dollar? | Open Subtitles | عشرة الآف دولار ؟ |
| Das Titan kostet einige Tausend Dollar, aber die Formen sind sehr günstig. | TED | التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا. |
| Dieser Prozess kostet 60 Tausend Dollar. | TED | هذه العملية تكلف ٦٠ ألف دولار. |
| Wir können Tausend Dollar verdienen, wenn die Leute es bestellen. | Open Subtitles | قد نجني ألف دولار إذا قام الناس بطلبه |
| Die Kleinigkeit einer Tausend Dollar Einlage. | Open Subtitles | مسألة صغيرة حول إيداع ألف دولار |
| Ich hab Tausend Dollar gewonnen. | Open Subtitles | ألف دولار.ّ لقد ربحت ألف دولار.ّ |
| - Der Kerl hatte einen Vogel Strauß, also wieso nicht auch Tausend Dollar? | Open Subtitles | -الرجل حصل على نعامة . وربّما سيحصل على ألف دولار. |
| Sieht aus, als würden Tausend Dollar fehlen. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك ألف دولار مفقودة |
| Okay, es sind hoffentlich nicht mehr als Tausend Dollar; | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون أكثر من ألف دولار |
| Das hier ist eine Kryokonservations-Anlage. Hier liegen die Leichname der Ehefrau und Mutter des Kryonie-Pioniers Robert Ettinger, der hoffte, eines Tages in einem verlängerten Leben aufzuwachen, bei guter Gesundheit, mit Fortschritten in Wissenschaft und Technologie. Für den Preis von 35 Tausend Dollar, für immer. | TED | هذه هي وحدة تجميد . وانها تحتوي على جثتي الزوجة والأم لرائد حفظ الموتى بالتجميد روبرت إيتنغر ، الذي كان يأمل في أن استيقظ يوما واحدا لحياة ممتدة ، في صحة جيدة ، مع التقدم في العلوم والتكنولوجيا. كل هذا لتكلفة قدرها ٣٥ ألف دولار ، للأبد. |
| Reichen Tausend Dollar? | Open Subtitles | هل تكفى ألف دولار ؟ |
| Der Freund meiner Mutter, in seiner Wohnung hat er Tausend Dollar. | Open Subtitles | في شقة صديق أمي... لديه ألف دولار |
| Tausend Dollar, Mann! | Open Subtitles | .ألف دولار , يا رجل |
| Na ja, so gesehen kostet mich die Hochzeit einige Tausend Dollar weniger. | Open Subtitles | أنتم ستوفروا علي آلاف الدولارات على الزفاف، نعم |
| Versuchen Sie mal, Sponsoren zu überreden, Ihnen ein paar Tausend Dollar zu geben, um Pinguinen einen Satelliten-Sender auf den Rücken zu kleben. | TED | في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق |
| Was du mit Tausend Dollar alles machen könntest. | Open Subtitles | تخيل ماذا يمكنك فعله بألف دولار |
| Das kriegen Sie heute auf jedem Hinterhof für ein paar Tausend Dollar. | Open Subtitles | ممكن أن تفعل هذا نظير بضعة الاف من الدولارات هذه الأيام |
| Ich gehe nicht weg, bis ich meine Tausend Dollar habe! | Open Subtitles | لن اغادر المكان ... حتى احصل على الألف دولار خاصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 