"tausend jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألف سنة
• ألف عام
• ألاف السنين
• السنوات الألف
• الف عام
• آلاف سنة
• لألف سنة
• لألف عام
• لآلاف السنين
• الاف السنين

Dieser Krieg ist tausend Jahre und älter.
فى هذا السباق عمر هذه الحرب ألف سنة وأكثر

tausend Jahre später waren sie bei der sechsten Klasse angelangt... als er die Masturbation für sich entdeckte.
بعد ألف سنة كان الحساب قد وصل الى ذنوبه عندما كان في الصف السادس عندما تعلم الاستمناء

Ein Tag ist für mich wie tausend Jahre und tausend Jahre sind wie ein Tag.
بالنسبة لي اليوم كأنه ألف سنة والألف سنة كأنها يوم

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

Und sie lernte es von ihrer und so weiter, das geht tausend Jahre zurück.
ولقد تعلمته من قبل .. كذلك الأمر بالرجوع إلى ألاف السنين

Keine Angst, ich kann nochmal tausend Jahre warten.
لا عليك، سأنتظر ألف سنة أخرى لو اقتضى الامر.

Das ist tausend Jahre her, aber nur dann gibt es drei Hornstöße.
لقد مر ألف سنة ولكن هذه المرة الوحيدة الذى نفخ فيها البوق ثلاث مرات.

Ich verstehe, wer gewinnt, könnte eine Dynastie beginnen, welche tausend Jahre andauert.
أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.

Wir werden einen Prozess haben, der in der Regel möglicherweise 100.000 Jahre erfordert, und wir können es auf tausend Jahre komprimieren - und vielleicht sogar auf die nächsten 100 Jahren.
سنأخذ عملية تتطلب في العادة مئة ألف سنة، ويمكننا أن نضغطها إلى ألف سنة -- أو حتى ربما في المئة عام المقبلة.

Es dauerte mehr als tausend Jahre bis der arabische Wissenschaftler, Alhazen, herausfand, dass die alte griechische Theorie über Licht falsch war.
و استغرق تغير ذلك المفهوم أكثر من ألف سنة لحين ظهور العالم العربي، ابن الهيثم، الذي دحض نظرية الضوء اليونانية القديمة والتي من وجهة نظره منافية تماما للمنطق

Der Ursprung des Wortes Roboter geht über tausend Jahre zurück, auf die Zeit der Leibeigenschaft in Europa, als die Leibeigenschaft die Währung für die Pacht war.
أصل كلمة روبوت يعود إلى أكثر من ألف سنة إلى عصر العبودية في أوروبا الوسطى عندما كانت العبودية هي العملة المستعملة للإيجار.

tausend Jahre habt ihr auf mich gewartet. Doch ihr habt versagt.
خلال ألف عام انتظرت عودتي وانظر إلى نفسك، لقد فشلت

tausend Jahre sind vergangen, und du bist noch genauso nervig und verletzend wie immer.
لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

tausend Jahre später herrscht im Königreich der Himmel noch immer kein Friede.
وبعد حوالى ألف عام, لا يزال السلام فى مملكة الجنة يبدو بعيد المنال

Und wenn es tausend Jahre dauern sollte werde ich dir eines Tages dein Herz aus der Brust reißen!
لو استغرق الأمر ألاف السنين سوف انتزع قلبك من داخل صدرك الفاسد

Wenn die tausend Jahre vollendet sind... wird Satan freigelassen aus seinem Gefängnis.
عندما تنتهي السنوات الألف'' ''سيطلق سراح الشيطان من أسره

Mehr als tausend Jahre sind vergangen, Hexe, und wo ist dein Löwe?
أكثر من الف عام مرت ايها الساحرة وأين الاسد الذي قلتي عنه؟

Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung – einige tausend Jahre alt.
بعض الجليد على الكتل الجليدية المتحركة التي أصور في غاية الحداثة -- بعمر بضعة آلاف سنة.

Ich war tausend Jahre Dämon. Ich kann meine Kultur nicht verleugnen.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

tausend Jahre haben sie das Land beherrscht, doch jetzt leben nur noch zehn.
حكموا لألف عام ومع ذلك بقي منهم عشرة فقط

Lass dein eigen Bild meine Treue tausend Jahre lang verkünden.
ولائى لك هو الذى يجعلنى أضع الدليل على شخصيتك التى ستخلد لآلاف السنين

Von König Artus und seinen Rittern auf einen Helden zurück, der tausend Jahre zuvor im Frühmittelalter lebte.
والتي ارتقت بقصة بطل عاش قبل الاف السنين بحقبة تاريخية تسمى العصر المظلم