"teenager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مراهق
• مراهقة
• سن المراهقة
• المراهقين
• المراهقون
• المراهقات
• مراهقون
• للمراهقين
• المراهق
• مراهقات
• مراهقان
• مراهقين
• كالمراهقين
• مراهقٍ
• مُراهقة

Ich meine, Dad hatte ein Kind, als er ein Teenager war.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

Er ist ein Teenager, dessen Herz zum ersten Mal gebrochen wurde.
بل أقول إنه مراهق يعاني من أول جرح عاطفي له.

Aber im Ernst, mein Leben ist total normal für einen Teenager.
لكن جدياً أنا في الحقيقه أعيش حياة طبيعية كبنت مراهقة

Wenn ich ein Teenager sein soll, schick mich nicht zur Selbsthilfegruppe.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Eins meiner liebsten Dinge, die so selbstverständlich waren, bis ich selbst als Teenager obdachlos wurde.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Teenager, die von der Massenmusik Bollywoods genug haben, wechseln massenhaft zu Heavy Metal über.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

Naja, die Teenager von heute sind selten allein.
حسناً المراهقون هذه الأيام نادراً ما يكونون وحيدين.

Ihr seid alle Teenager, daher weiß ich, dass ihr eure Mütter hasst.
ايتها المراهقات , أعرف انكم تكرهون امهاتكم

Ich weiß nicht, warum ich hier sauber mache, bevor 20 Teenager auftauchen und alles wieder zunichtemachen.
لا أدري لمَ أنظّف المنزل قبل أن يظهر عشرين مراهق ومراهقة ويخربون كل ما فعلته

Auf der anderen Seite der Welt machte ein Teenager ein Video davon und schickte es mir, einem völlig Fremden.
وفي نصف العالم الآخر، مراهق قام بعمل فيديو لها على الإنستغرام وأرسله إليّ، لا أعرفه.

Und wie jeder Teenager möchte sie einfach gemocht werden und dazugehören.
و كأي مراهق تريد أن تكون محبوبة و مقبولة.

Als Oshea ein Teenager war, tötete er Marys einzigen Sohn, Laramiun Byrd, in einem Bandenkrieg.
فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات.

Aber für einen Teenager gibt es nichts Wichtigeres als die Großeltern.
ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه

Das arme Ding war nicht in der Verfassung, einen bestürzten Teenager zu spielen.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Ich war ein lebhafter, eigenständiger Teenager und plötzlich blind.
كنت مراهقة نشطة ومستقلة، وفجأة أصبحت عمياء.

Aber statt ihres Herrn kommt ein schwangerer Teenager herein.
فيما لم تكن مِشية سيِّدهم ولكن، بدلاً من ذلك، مراهقة حامل.

Ich möchte Ihnen von einem Teenager erzählen.
أريد أن أخبركم قصة عن صبي في سن المراهقة.

Nicht für Teenager, die denken, der Biss eines Vampirs sei ein Zeichen von ewiger Liebe.
ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد

Teenager aus unserer Gemeinschaft holen sich oft Rat von anderen Erwachsenen als ihren Eltern.
سيذهبُ المراهقون في مجتمعنا إلى شخص بالغ ليس أحد والديه لطلب النصيحة.

Viele Teenager stellen melancholische Gedichte ins Web.
أقصد , الكثير من المراهقات تنشر بعض من الشعر المقلق علي الانترنت

Er verbrachte seine Tage damit, gefährliche Teenager zu behandeln... verrückte Witwen... und manisch-depressive Geschäftsmänner.
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة ورجال أعمال منهارون

Ganz egal, ob Sie Kinder haben oder nicht, unterstützen Sie umfassende Sexualkunde, die Teenager nicht beschämt.
بغض النظر لديك أطفال أو ليس لديك دعم التثقيف والاطلاع على الثقافة الجنسية ليس محرجا للمراهقين

wie unangenehm es auch ist, ein unbeholfener Teenager zu sein, ist es doch schlimmer, ein frustrierter Designer zu sein.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

Er verbringt eine Menge Zeit mit Teenager Mädchen.
لقد امضى الكثير من الوقت بصحبة فتيات مراهقات

Weihnachten, 2 Teenager an einem lauschigen Plätzchen. Beide waren sofort tot.
عيد الميلاد، مراهقان على ممشي المحبين، موتى

Denn den Großteil meines Erwachsenenlebens habe ich mit Kindern gearbeitet. Ich nenne sie Teenager mit Knarren.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شاباً، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.

Die englischen Schuljungen, die ich als Teenager bumste, waren nur Experimente und so verweichlicht, dass sie nicht zählen.
أجل أعني فتيان المدرسة الانجليزية يتصرفون كالمراهقين كانت تجارب فقط أنثوية جداَ لا يعول عليها

Oder wie demütigend es ist, einen Teenager im Lebensmittelladen um Hilfe zu bitten, weil du das oberste Fach nicht erreichen kannst?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

Wieso verstehst du es nicht, dass du dich wie ein schwangerer Teenager anziehen sollst, Hausbratpfanne.
لمّ لم تفهم انت الرسالة؟ بأن تتنكر في هيئة مُراهقة حبلى, يا صديقي ؟