"teil meiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزء من
• جزءا من

Teil meiner Vorvernehmung ist es, herauszufinden, wer Probleme mit meinem Zustand hat und wer nicht.
جزء من استجوابي التمهيدي هو محاولة الكشف عن الشخص الذي يعاني من مشكلة فعلاً

Ja, es ist kindisch und es war zu lange Teil meiner Identität.
أنها صبيانية وأنه قد تم جزء من هويتي للطريق طويل جداً.

Wenn Sie also etwas sagen oder tun wollen, können wir darüber nachdenken, möchte ich, dass das Teil meines Erbes wird, Teil meiner persönlichen Datenaufzeichnungen?
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟

Ich freue mich, dass du Teil meiner Hochzeit bist.
العسل، وأنا أحب أن أنت ذاهب لتكون جزءا من حفل زفافي.

Ja, sicher, aber nach all dem, war das Teil meiner Flucht, weißt du, in die alten Filme.
نعم، بالتأكيد، ولكن أعني، بعد كل ذلك، التي كانت جزءا من الهروب بلدي، كما تعلمون، في الأفلام القديمة.

Ich liebe das, also habe ich es einfach zu einem Teil meiner Arbeit gemacht.
هذا هو ما أحب القيام به، لذلك جعلته جزء من عملي اليومي.

Und ein Teil davon ist einfach Teil meiner Albträume.
و كل هذا ما هو إلا جزء من الكوابيس التي تؤرقني.

Er hat nicht richtig geraten, und nun ist er ein Teil meiner Sammlung geworden.
لقد فشل في التخمين بشكل صحيح والآن هو أصبح جزء من مجموعتي

Ein Teil meiner Ausbildung beinhaltete, den Feind zum Kommunizieren zu bringen.
جزء من تدريبي تضمن إجبار العدو على الاتصال.

Und wenn du nicht verstehen kannst, warum, denk lieber darüber nach, ob du ein Teil meiner Zukunft sein willst.
وإذا لا تفهم السبب، فيجدر بك التفكير إن كنت تريد شغل جزء من مستقبلي

Entweder Sie erklären mir, welcher Teil meiner Analyse keinen Sinn ergibt oder sie machen es einfach.
إما أن تبيّن لي أي جزء من تشخيصي يبدو خاطئاً أو تذهب للقيام بعملك

Ich bin ein vergifteter Staatsdiener im Dienst einer streng geheimen Organisation und diese Tasche ist Teil meiner Mission.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Sie sind Teil meiner Gemeinde und meine Gemeinde ist wie meine Familie.
أنتما جزء من أبرشيّتي، وأبرشيّتي مثل عائلتي

Die Schürze, all diese Sachen sind Teil meiner Ausrüstung.
المريلة ، وكل الأشياء الآخرى جزء من عدتي فحسب

Ich denke, dass man in einem Teil meiner Generation perfekt sein und in allem gut sein muss.
أظن انها هناك جزء من جيلنا، جيلنا حيث ينبغي أن تكون كاملا وجيدا

Sie können nicht einfach auslöschen, was Teil meines Lebens, Teil meiner Familie ist, seit... seit ich denken kann.
لا يمكنك فقط مسح جزء أصبح من حياتي جزء من عائلتي , منذ لا يمكنني أن أتذكر حتى

Teil meiner Erholung ist sicherzustellen, dass ich nur liebevollen, hingebenden Sex habe.
جزء من شروط التعافي هو أن أكون متيقناً أن أحظى بممارسة الجنس مع صديقتي المقربة

Sie waren ein Teil meiner Familie.
كان كما لو كنت جزءا من الأسرة.

- Sie hat als Teil meiner Ermittlung gearbeitet.
كانت تتصرف باعتبارها جزءا من التحقيق

Sie waren kein Teil meiner originalen Realität.
أنت لم تكن جزءا من واقعي الأصلي

Das Video war nur ein Teil meiner Marketing-Kampagne.
هذا الفديو كان فقط جزءا من حملة الاعلان