"teil von ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزء منه
• جزءاً منه

Ein Teil von ihm hätte ihr gern geschrieben, der andere wollte nicht wieder in die Psychiatrie.
جزء منه أراد أن يراسلها في الحال والجزء الآخر لم يشأ أن يصاب بإعاقة ذهنية مجدداً

Ein Teil von ihm wusste es, denke ich, ob ich es ihm erzählt hätte oder nicht.
جزء منه عرف ،كما أعتقد سواء أخبرته أم لم أخبره

Manche sagen, unser Schicksal ist mit dem Land verknüpft, so sehr ein Teil von uns, wie wir ein Teil von ihm sind.
البعضُ يقول أنّ قدرنا مربوط بالأرض. فنحن جزء منه كما هو جزء منّا.

Vielleicht möchte ein kleiner Teil von ihm den Gefallen erwidern, aber es ist genau dieser kleine Teil, der ihn so wertvoll macht.
ربما جزء منه يريد رد المعروف وهذا الجزء الصغير منه يجعله ذو قيمة

Das hat nicht allzu gut für Captain Neun Finger funktioniert. Ein Teil von ihm musst sich zu unserer Frequenz zurückverändert haben,... als er durch die Wand lief, und es blieb stecken.
حسناً، لابدّ أنّ جزءاً منه قد تحوّل مرة أخرى إلى تردّدنا عندما كان يمرّ الجدار، وإلتصق به

Als der Krebs, der Teil von ihm war, sein Herz anhielt, das auch Teil von ihm war.
لأن السرطان الذي هو جزء منه أوقف قلبه الذي هو أيضاً جزء منه

Ich dachte nur, dass ich so vielleicht einen Teil von ihm am Leben erhalten könnte, wenn ich sein letztes Spiel nie beenden würde.
أنا فقط أنه ربما أتمكن من إبقاء جزء منه على قيد الحياة إذا مباراته الأخيرة لم تنتهي أبدا.

Ein Teil von ihm will, dass wir ihn aufhalten und ihn für seine Verbrechen bestrafen.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

Ein Teil von ihm wusste immer, wenn seine Zeit kommen würde, würde es nicht schön werden.
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته لم يكن شيئًا جميلًا

Vielleicht möchte ein Teil von ihm der Familie nah sein.
ربما جزء منه يريد ان يكون متصلا بالعائلة

Einen Teil von ihm haben wir schon gefunden.
يشاهد مثل لربّما وجدنا جزء منه.

Ich hoffe nur, dass kein Teil von ihm fehlt.
انا متأكد انه ولا جزء منه بقي على حاله.

Das ist Lex's zuhause. Wenn kein Teil von ihm in dir wäre...
"هذا منزل " أليكس إذا ما كان بداخلك جزء منه لايزال حي

Es gibt einen Teil von ihm den ich ... ich weiß nicht, ich meine, er schließt mich einfach aus.
هناك جزء منه... لا أعلم، أقصد، يبعدني عنه.

Ein Teil von ihm ist noch immer menschlich.
مازال هنالك جزء منه بقي أنسانياً

Jetzt will ich, dass jeder Teil von ihm verschwindet.
الأن أريد أن يذهب كل جزء منه بعيدُا

Ein Teil von mir starb vor Jahren mit Kyle Reese. Aber ein Teil von ihm lebt in John weiter.
(جزء منّي مات قبل سنوات مع موت (كايل ريز (لكن جزء منه عاش في ( جون

Vielleicht, aber... da ist auch ein Teil von ihm, der sehr süß ist.
ربما لكن ... هناك جزء منه لطيف للغاية

Das Essen, das du deinem Gast gibst, wird zu einem Teil von ihm.
الطعام الذي تقدمينه للزبون يصبح جزءاً منه

Ich denke ein Teil von ihm glaubt wirklich, dass ich diese Engel beauftragt habe um, du weißt schon...
أن أعتقد أن جزءاً منه يعتقد حقاً.. أنني أمرت هؤلاء أن، أنت تعلم ..

Die Beine waren für mich kein Teil von ihm... nur die Dinger, die ich nie haben würde.
لم أنظر لتلك القدمان على أنهما جزءاً منه بل الأشياء التي لن أحظى بها