"teilabdruck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزئية
• الجزئية
• جزئيّة

Ich hab einen Teilabdruck, vermutlich einen Daumen.
حصلت على طباعة جزئية ، ربما يكون الإبهام.

Bei einem Teilabdruck umfasst das Ergebnis alle identischen Quadranten.
لكنها بصمة جزئية. لذا لدينا نتائج أى شخص بصمته تطابق هذا الجزء

Sie konnten aber nur einen Teilabdruck finden, nicht gut genug, um ihn durch die Datenbank zu schicken. Oh.
لكنّم وجدوا بصمة جزئية فقط، لا تكفي للتعرّف على صاحبها.

Der Teilabdruck liefert Hunderte Treffer. Wir haben sie auf ein Dutzend reduziert.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

Ich habe einen Teilabdruck gefunden, der nicht vom Schrottsammler ist.
لقد استخرجت البصمات الجزئية الموجودة على القدم واستثنيت بصمة تاجر الخردة

Die Spurensuche hat einen Teilabdruck auf dem Namensschild gefunden.
وحدة مسرح الجريمة وجدت بصمة جزئيّة على الشارة

Selbst wenn Abby nur einen Teilabdruck davon nehmen kann, finden wir möglicherweise unseren Mörder.
اذا استطاعت آبــي ان تستخرج حتى لو بصمة جزئية ربما نجد قاتلنا

Wir haben vom Recording Officer im Labor gehört. Sie haben es geschafft, einen Teilabdruck von der Schere zu bekommen.
لقد اتصل بنا شرطي تسجيل الأدلة بالمختبرات لقد تمكنوا من رفع بصمة جزئية من المقص

Was Bishop versucht zu sagen, wir haben einen Teilabdruck von der Bombe.
ما تحاول بيشوب قوله هو أننا حصلنا على بصمة جزئية من القنبلة

Ja, das einzige, was zurückblieb, war ein Teilabdruck eines Fingers, unten an der Toilette, zusammen mit diesem gebrauchten Papierfetzen.
أجل،الشيء الوحيد الذي تركه خلفه كان بصمة جزئية على قاعدة المرحاض وهذا المنديل المستخدم

Sie haben unsere Wanze gefunden, es ist ein Teilabdruck drauf.
، لديهم جهاز التنصت الذي إستخدمناه وهناك بصمة جزئية عليه

Das und wir konnten einen Teilabdruck sicherstellen, der beweist, dass Sie Teil dieses Ringes gewesen sind.
هذا.. وأيضاً وجدنا بصمة جزئية والتي تؤكد أنك جزء من الأمر

Aber alle Waffen wurden saubergewischt, was unüblich ist, aber wir konnten einen einzelnen Teilabdruck nehmen.
لكن مسحت جميع الأسلحة، وهو أمر غير اعتيادي، لكنا تمكنا من سحب بصمة جزئية وهي غير كافية لأجل المحاكمة

Wir konnten weder DNS oder gar einen Teilabdruck bergen, da es allgemein übliche maschinell verpackte Munition ist.
لم يكن بمقدورنا استعادة أية حمض نووي أو حتى بصمة جزئية حيث أنها ذخيرة شائعة الاستخدام

Es gab keine guten Wirbel, aber es kein Teilabdruck.
لم تكن هناك دلالات جيدة لكنها ليست جزئية حتى

Wir konnten DNA-Spuren von der Sauerstoffmaske extrahieren und wir konnten einen Teilabdruck auf einem Artefakt sicherstellen, mit dem die Verdächtige Jane attackiert hat.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

Ich verglich den Teilabdruck vom Bein mit der Militärdatenbank. -Und?
لقد اجريت بحث على البصمة الجزئية التي رفعتها من قدم المجند في قاعدة بيانات الجيش

Es war nicht möglich ihre Fingerabdrücke mit dem Teilabdruck auf dem Bonbonpapier abzugleichen das wir in dem verlassenen Hospital gefunden haben.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Der Teilabdruck vom Zeigefinger erzielte einen Treffer in der Interpol-Datenbank.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

Das ist der unidentifizierte Teilabdruck vom Mietvertrag für den Lagerraum.
هذه هي البصمة الجزئية المجهولة من وثيقة تأجير المخزن.

Ich habe einen Teilabdruck von der Patronenhülse.
وجدتُ بصمة جزئيّة من غلاف الرصاصة.