"teile von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجزاء من

Ich realisierte, dass einige Teile von Sex nicht in Worten ausgedrückt werden können.
أدركت أن هناك أجزاء من الحديث التي لا يمكن نقله في الكلمات.

Die mächtigsten Werkzeuge in Origami beziehen sich darauf, wie wir Teile von Lebewesen bekommen.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Jetzt kann ich Amalgame von diesen Persönlichkeiten schaffen, Teile von hier oder da, aber es ist kein großartiger Treffer; es ist eine ganze Person.
،ويمكنني خلق مزيجاً من تلك الشخصيّات أجزاء من هنا وهناك ،لكنّه ليس بالإنجاز الأعظم إنّه شخص كامل

Ich habe es gezwungen, Teile von sich selber zu zerstören, seinen Code, sein Blut und dann neustarten.
اضطريتها لحذف أجزاء من نفسها التعليمات البرمجية الخاصة به، بالدم ومن ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر

Es waren die Männer des Walfängers Essex, deren Geschichte später Teile von "Moby Dick" inspirieren sollte.
هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".

Teile von Florida, die nicht überflutet sind.
إلى تكساس ، و بعض أجزاء من فلوريدا التى لم تغرق .

Als wir herausfanden, dass der Gestaltwandler Teile von Frauengesichtern stiehlt, haben wir ein Computerprogramm gestartet, um zusammenzustellen, wie es aussähe, wenn die Teile zusammengesetzt wären.
لقد أكتشفنا أن القاتل يجمع أجزاء من وجوه ضحاياها الـنساء لقد بدأنا عمل برنامج حاسوبي ليقرب لنا ما ستبدو عليه تلك الأجزاء أذا جمعت

Jedes Mal, wenn ich das tue... gebe ich etwas von mir auf... kleine Teile von mir selbst.
كلّما أفعل ذلك أفقد أجزاء من نفسي.

In Kremlin Bleeds haben wir den Leuten Teile von Russland gezeigt, die sie nie gesehen haben.
(كما في فيلم (ذا كريملين بليدز (عرضنا للناس أجزاء من (روسيا لم يروها من قبل

Wir haben die Wartungsleute, den Pizzalieferanten den UPS Fahrer, der das Bedürfnis verspürt zu fragen, wie gewisse Teile von mir so rumhängen.
لدينا شعب الصيانة، ورجل توصيل البيتزا... ... أن سائق يو بي إس الذي يشعر بالحاجة لطرح كيف معلقة أجزاء من لي.

(Musik) EP: Okay, einige Teile von Rio sehen so aus, aber es ist nicht überall so.
(موسيقى) إي بي : حسناً بعض أجزاء من ريو يشبه هذا الى حد بعيد ولكنها ليست كذلك في كل مكان

Welchen Teil oder Teile von LA schauen sie sich speziell an, mit wem war er unterwegs usw.
أيّ جزء أو أجزاء من (ل. أ) كانوا ينظرون إليها بالتحديد ومع من كان

Teile von Bomben, Signaturen...
إنها أجزاء من قنبلة تواقيع

Und Teile von ihm gegessen.
أكلوا أجزاء من جسده

Offensichtlich hat Jason Harkness Teile von verschiedenen Menschen gesammelt, zum Erstellen... von was?
-نعم كان (جايسون هاركنس) يجمع أجزاء من مختلف الناس ، ليصنع...

Darüber hinaus würde die Wahrnehmung, die EU habe aufgrund interner Differenzen eine strategische Gelegenheit verstreichen lassen, die Abkehr der USA von Europa beschleunigen. Und der russische Präsident Wladimir Putin sähe in einem solchen Fehlschlag eine große Chance, seinen Einfluss auf Teile von Europa zu erhöhen.
وعلاوة على ذلك، فإن التصور بأن المشاحنات الداخلية في الاتحاد الأوروبي قادته إلى إهدار فرصة استراتيجية ربما يدفع الولايات المتحدة إلى التعجيل بفك ارتباطها بالقارة. ومن المؤكد أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن سوف ينظر إلى فشل الاتحاد الأوروبي باعتباره فرصة كبرى لممارسة المزيد من النفوذ على أجزاء من أوروبا.

Teile von Davina sind noch da.
-ثمّة أجزاء من (دافينا) باقية .