"telefonate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكالمات
• مكالمات
• الإتصالات
• سجلات هاتف
• بمكالمات
• سجلاّت هاتف
• الهاتفية التي

Und noch was, all seine Telefonate waren Ferngespräche.
وسأخبرك بشىء آخر جميع المكالمات التى أجراها كانت بعيدة المدى , حسناً ؟

Keiner kommt rein oder raus und keine Telefonate.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Ich muss weg. Hab noch ein paar Telefonate zu führen, wegen dem Flugzeug von Fräulein Parton und Herrn Burton.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ لأنني يَجِبُ أَنْ أَجري المكالمات الهاتفيةَ

Leite meine Telefonate an Mr. Sherbert. - Natürlich, Mr. Rothstein.
رودي,أي مكالمات لي اعطها للسيد شربرت,سأعود في الحال

Ich habe einige Telefonate geführt und einige Konten überprüft.
لقد قمت ببضع مكالمات لأتأكد من بعض الحسابات

Sie braucht nur jemanden, der an sie glaubt. Sie ist es wahrscheinlich Leid, Telefonate zu beantworten.
تحتاج فقط أن يثق بها أحد لقد ملت من الإجابة على الإتصالات

Wir verglichen die Auslandsgespräche der Telefonate ihrer Familie.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

Hier ist eine Liste der letzten Telefonate.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Die Untersuchung war lang genug für einige Telefonate.
سأسمح باستمرار التحقيق مدة أطول لأجري بعض المكالمات الهاتفية

- Okay, keine Telefonate mehr. Damit du es glaubst, bekommst du den Akku.
انظرى لا مزيد من المكالمات, يمكنك اخذ البطارية.

Ich kann nur alle Aufzeichnungen löschen... das wären alle Telefonate, die Sie heute geführt haben.
الوسيلة الوحيدة للتخلص من السجل .هو أن نلغي السجل كله، كل المكالمات التي اتصلتِ بها أو استقبلتها اليوم أفعلي هذا

Ich werde einen ganzen Tag brauchen, um all diese Telefonate entgegen zu nehmen.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً للرد على كل هذه المكالمات

Ich habe internationale Telefonate abgehört.
أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.

Hab' internationale Telefonate abgehört.
أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.

Nein, keine Telefonate mehr.
ونريد ان تنتظرنا طائره لتقلنا من هناك لا ، لا مكالمات تليفونيه بعد الان

Gab es irgendwas Ungewöhnliches, seltsame Telefonate?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Sie führt verdächtige Telefonate. Und heute früh ist ihr Wagen in die Luft geflogen.
تجري مكالمات مريبة، وكادت تموت في تفجير سيارتها اليوم

Er führte Dutzende Telefonate in den letzten sechs Wochen und vorher hat er dort noch nie angerufen.
أجرى معه العشرات من الإتصالات على مدى الأسابيع الستة الماضية، و لم يكن يتصل به أبداً قبل تلك الفترة.

Ich werde einige Telefonate machen.
سأقوم ببعض الإتصالات

Ich ging Orinskys Telefonate durch. Das war sein letzterAnruf.
بعد الإطلاع على سجلات هاتف أورينسكاي" وأخر مكان أتصل به"

Gewisse Typen taten nichts anderes, als Paulies Telefonate zu erledigen.
كان هناك أناس كل عملهم هو الإهتمام بمكالمات بولي

Wir sehen uns noch immer die Telefonate und die Social Media unseres Opfers an, aber bisher haben wir niemand namens Falcon gefunden.
ما زلنا نُحقق في سجلاّت هاتف ضحيّتنا وحسابات مواقع تواصله الإجتماعي، لكن حتى الآن، لمْ نجد أيّ أحدٍ يُدعى (فالكون).