"teleskop" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منظارك
• التيليسكوب
• تيليسكوب
• تلسكوب
• تليسكوب
• تلسكوبي
• منظاراً
• منظاري

Ich benutze dein Teleskop, um zu sehen, ob es sicher ist, nach Hause zu gehen.
أستخدم منظارك لأتأكد إن كان بوسعي العودة للبيت بأمان

Du hast aufgegeben dein erstes Weihnachten mit dem Mädchen zu verbringen, dass du seit... du sie damals mit deinem Teleskop ausspioniert hast liebst.
لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ تجسّست عليها من خلال منظارك

Gute Arbeit, Megan es ist toll, wieder beim Teleskop zu sein.
عمل رائع يا ميغن من الرئع أن نعود الى التيليسكوب

Wir würden vermutlich ein leicht unscharfes Bild der Erde sehen, weil wir ein recht kleines Teleskop in der Umlaufbahn des Mars sind.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Von 1948 bis vor kurzem war es das größte Teleskop der Welt.
من عام 1948 حتّى وقت قريب كان أكبر تلسكوب في العالم

Wenn wir ohne ein Teleskop Kometen entdecken können, sollten wir dann nicht in der Lage sein, Wörter zu finden?
لو أننا نجد نجوم بدون تليسكوب , أليس من المفترض أن نجد كلمات ؟

Ich habe diese App auf meinem Handy, die mir sagt, was am Himmel ist, und dann nutze ich einfach mein praktisches Teleskop, um es selbst zu finden.
،حملت تطبيقاً على هاتفي يخبرني بما فوقي ومن ثم اقوم باستخدام تلسكوبي المتاح لإيجاده بنفسي

Sag ihm, Vater dass ich mir ein gewaltiges Teleskop anschaffen werde.
أخبره يا أبت بأنني سأتخذ منظاراً قوياً موجهاً إلى السماء

Während solch einem Anlass arbeiten Sie auf keinen Fall an meinem Teleskop.
لم أحلم أن تعمل علي منظاري خلال مناسبة كتلك.

Dann kannst du dich nicht mehr hinter Büchern verstecken, oder dem Teleskop... oder deinem Glauben.
لأنك تختفى خلف كتبك أو منظارك أو معتقداتك ...

Vielleicht könntest du jetzt Ryan dein Teleskop schenken.
ربما يمكنك الآن إعطاء منظارك إلى (رايان)

Du hier draußen auf dem Bordstein... mit deinem kleinen Teleskop, wartend auf deinen Dad.
مع منظارك تنتظر أباك

Starshade ist halb so groß wie ein Fußballfeld. Sie muss 50 000 Kilometer vom Teleskop wegfliegen, das exakt in ihrem Schatten bleiben muss, und dann können wir diese Planeten sehen.
حجم حاجبة النجم تلك نصف مساحة ملعب كرة قدم وعليها أن تبتعد مسافة 50000 كيلومتر من التيليسكوب الذي يجب أن يكون مثبّت تحت ظلها، وعندها سنرى تلك الكواكب.

Die Blütenblätter entfalten sich -- öffnen sich. Das Teleskop dreht sich herum.
فتنتشر البتلات وتتفتح، بعدها ينعطف التيليسكوب.

Sie sehen, wie Starshade wendet und 50 000 Kilometer vom Teleskop wegfliegt.
ثم سترونها تنقلب وتطير مبتعدة بـ50000 كيلومترا عن التيليسكوب.

Am 11. Februar 1983 wünschte ich mir ein Teleskop.
في الـ 11 من فبراير عام 1983 .طلبتُ تيليسكوب

Das Teleskop ist eigentlich genauso gebaut wie das -- ihnen wohlbekannte -- Hubble Weltraumteleskop, außer, dass es eine zusätzliche Linse hat -- eine Weitwinkel Linse, wie ein Fotograf sagen würde.
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، غير أنه يحتوي على عدسات إضافية عدسات واسعة المجال ، كما يسميها المصورون ،

Das wurde mit einem Teleskop aufgenommen, das von der Universität Bonn stammt, und zwar vor knapp 48 Stunden.
هذهـ تم إلتقاطها من [ تيليسكوب ] للصور بعيدة المدى فيجامعة(بون ) قبل أقل من 48 ساعة

Weißt, ich habe mein erstes Teleskop bekommen, als ich sieben war.
أتعلم، حصلت على أول تلسكوب لي عندما كنتُ في السابعة

Als würden wir ein Mikroskop oder Teleskop bauen und neue Strukturen aufdecken über unser eigenes Verhalten im Zusammenhang mit Kommunikation.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Durch ein kleines Teleskop würde man nur schwarz sehen, aber so sieht man Hunderte von kleinen, schwachen Klecksen.
وباستخدام تليسكوب صغير، تبدو الصورة سوداء تمامًا ولكنكم ترون هنا مئات من البقع الصغيرة والخافتة

Sein Vater hat ein Teleskop gekauft, als er nicht mehr zur Arbeit ging.
عندما أصيب والده واضطر أن يبقى في المنزل، كان لديهم تليسكوب

Es ist mein Teleskop. Monty!
هذا تلسكوبي أنا... "مونتي"

Ich wollte dir ein Teleskop kaufen zu Weihnachten.
كنت أريد أن أشتري لك منظاراً في عيد الحكماء

- Es funktioniert nicht als Teleskop, denn dafür wurde es nicht gebaut!
- لا يعمل كمنظار، لكنه ليس منظاراً ...

Aber NASA will mein Teleskop wohl dringend auf der Weltraumstation, also... haben sie mich auf einen frühen Flug gesetzt. Wann?
لكن ناسا تريد منظاري حقاً في محطة الفضاء ، لذا سيضعوني في إطلاق مبكر