| Wenn er nicht dort ist, wo zum Teufel ist er dann? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك إذاً فأين هو بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Was zum Teufel ist das für eine Frisur? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما نوع حلاقةِ الشعر هَلْ ذلك؟ |
| Wo zum Teufel ist sie? Jetzt bin ich oben. | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ أعتقد أنني فوقك , الآن ؟ |
| Was zum Teufel ist denn heute in dich gefahren? | Open Subtitles | دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم |
| Sag mir, falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann? | Open Subtitles | إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم |
| - Dogaki möchte mit Ihnen sprechen, Boss. - Wo zum Teufel ist er? | Open Subtitles | دوجاك يريد التحدث معك أيها الزعيم أين هو بحق الجحيم |
| Was zum Teufel ist das, Dr Weir? | Open Subtitles | ما هذا المكان ، بحق الجحيم يا دكتور وير ؟ |
| Nicht zu fassen. Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ethan, was zum Teufel ist hier los? Was ist das? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Wenn es kein Mensch ist, was zum Teufel ist es dann? | Open Subtitles | هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟ |
| "Wüsten-Jacks Graboiden-Abenteuer", wer zum Teufel ist der Trottel? | Open Subtitles | بورت: مغامرة جرابويد الصحراء جاك، من بحق الجحيم هذا الياهوو؟ |
| Du solltest im Kurs sein. - Wer zum Teufel ist die Frau im Himmel? | Open Subtitles | من المفترض أن تكون في الدراسة من بحق الجحيم تلك الإمرأة في السماء ؟ |
| Was zum Teufel ist in Alyesk? | Open Subtitles | أنا لا أصدق هذا بحق الجحيم ماذا يوجد فى أليسك؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | أخبرتني ذلك. ذلك الذي قلت. بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| Ich hab überall nachgesehen und nichts gefunden. Wo zum Teufel ist sie hin? | Open Subtitles | لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| Wenn er das ist, dann müssen wir ihn finden, bevor der Teufel ist los. Es sind kleine Mädchen, ihre kleinen Körper. | Open Subtitles | ،هذا هو، يجب أن نعثر عليه قبل أن تنتفح كل أبواب الجحيم |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ ? هناك شئ ما بالأعلى |
| Was zum Teufel ist da los an Tisch vier? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| Was zum Teufel ist Infrarot-Farbe? | Open Subtitles | ماهو طلاء الأشعة تحت الحمراء بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا اللعين ؟ |
| Naja, danach folgt dann meistens: "Nein, jetzt im Ernst, was zum Teufel ist diese Insel?" | TED | و غالبا يتبع هذا السؤال بـ, " لا، بجد ، ما تلك الجزيرة بالله عليك؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 