"thors" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثور
• كان جديراً بحملها
• إن كان جديراً

Genau wie der Obelisk Jack und Teal`c zu Thors Hammer geschickt hat.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور

Thor hat uns den Etinern überlassen, weil sie Thors Hammer zerstörten!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Mit ihrer Hilfe können wir die Macht Thors anrufen.
بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى . قوة ثور

Es gibt hier eine Legende über die Halle von Thors Macht.
هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور

Bei allem Respekt, aber wir dachten auch, Thors Hammer sei ein Mythos,... ..bis wir ihn entdeckten.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Je schneller wir das Rätsel lösen,... ..desto eher kommen wir an das, was Thors Macht ist.
كلما أسرعنا بحل اللغز كلما عرفنا ما هى عظمة ثور

Thors neuer Hammer wird bei Teal`c eine Ausnahme machen.
ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك

Beim letzten brauchten wir Thors Hammer.
لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه

Kurz gesagt, ein Haufen fieser Techno- Insekten hat Thors Schiff überrannt.
نعم.. سفينة ثور ثم السيطرة عليها من قبل حشرات تكنولوجية بشعة

Wäre Thors Schiff nicht verunglückt, wüssten sie nichts über das Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Sie glauben, dass Thors Virus im Computer intelligent handelt?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Okay, warte mal, was ist, wenn Thors Hand auf dem Hammer ruht?
حسنًا , تمهلا,ماذا لو كانت يدا ثور على بالمطرقة ؟

Wenn Harry Potters Zauberstab Entscheidungen treffen kann, wieso dann nicht Thors Hammer?
لو كانت عصا هاري بوتر تستطيع لم لا تستطيع مطرقة ثور ؟

Der rote Hulk hebt Thors Hammer auf, weil Thor ihn berührt.
هالك الأحمر يحمل مطرقة ثور لأن ثور يلمسها

Lassen Sie es nicht so aussehen, als wäre es Thors Hammer.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

Die einzige Bezahlung für den Baumeister und das Letzte, was er je sehen würde, war ein Schlag von Thors mächtigem Hammer Mjölnir.
الأجر الوحيد الذي سيتلقّاه البنّاء... وآخر شيءٍ سيراه... هو لكمةٌ من مطرقة ثور الضخمة ميولنير.

Sie sollte wie Thors Hammer die Feinde des Reiches vernichten.
مثل مطرقة ثور لكي تضرب أعداء الرايخ

Was ist die Halle von Thors Macht?
ما هى القاعة التى تكمن بها قوة ثور ؟ ؟

Jack, ich denke, Thors Macht... das könnten... ..fremde Waffen sein oder Waffen, die Jahrhunderte lang versteckt waren.
جاك أعتقد أن قوة ثور هذة .... ربما تشير إلى سلاح فضائى أو أسلحة كثيرة . مخزنة هنا منذ زمن بعيد

Er kann nicht wissen, daß wir uns beeilen müssen, Thors Macht zu finden.
أنة لم يكن توقع أن يكون هناك عجلة لمعرفة ما هى مصدر قوة ثور .

Thors Macht besitzen.
إن كان جديراً بحملها، فسوف ...