| Dürfte ich auch einen Toast ausbringen? Auf die Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ich möchte gerne einen Toast ausbringen, auf die National Science Foundation, und ihrer Anerkennung des Genies von Dr. Carl Hill. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب. إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز. |
| Ich möchte einen Toast ausbringen... auf die Fachleute. | Open Subtitles | لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين |
| Darf ich Ihnen einen Cognac anbieten? Ich möchte einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | انسة شيرمان, تفضلى كونياك والآن, الى النخب |
| Da ich den Kapitän vertrete, lassen Sie mich einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | حسنا بما أننى المسئول سأقترح نخبا |
| Es ist fast 7 Uhr und... ich möchte gerne den ersten Toast ausbringen. | Open Subtitles | إنها السابعة تقريباً .. .. وعليّ أن أقدم أول نخب |
| Entschuldigung, da Detective Gordon nun hier ist, möchte ich einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | عفوا. منذ المخبر غوردون هو هنا، أود أن أقترح نخب. |
| - Ich möchte einen Toast ausbringen. - Worauf trinken wir? | Open Subtitles | أود أن أقترح نخب بمناسبه الاحتفال |
| Ok, Leute, wir möchten einen Toast ausbringen auf unsere liebe Freundin Shane. | Open Subtitles | حسناَ نريد شرب نخب لصديقتنا " شين " أجل " شين " |
| Ich würde gerne einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | أود تقديم نخب أجل، جدتي كان ثملةً جداً |
| Ich möchte einen Toast ausbringen auf den blondgelockten Engel des Westens. | Open Subtitles | نخب لعذراء الغرب ذات الشَّعر المضيئ |
| - In der Tat, möchte ich einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | تعلمون، في الواقع، أود أن أقترح نخب. |
| Ich möchte einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | أريد أن اشرب نخب |
| Meine Damen und Herren, ich möchte einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | سيداتى سادتى,دعونى اقدم نخب |
| Ich möchte einen Toast ausbringen auf unseren ersten klaren Sieg. | Open Subtitles | سأقترح نخب انتصارنا الظافر |
| Ich würde gerne einen Toast ausbringen auf meinen Sohn und seine fantastischen Spielfähigkeiten. | Open Subtitles | أودّ أن أطرح نخباً لأبني ولمهاراته اللعبيّة الرائعة |
| Ich würde gerne einen Toast ausbringen... zum mutigsten, erotischsten Buch, das ich jemals gelesen habe. | Open Subtitles | أود ان اقترح نخباً ﻷشجع, و اكثر الكتب اغراءاً التي قرأتها على الاطلاق |
| Ja, das ist gut. Ich will einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | كلا , هذا جيد أود أن أقدم نخباً |
| Dein Vater möchte einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | والدكِ يود أن يقرع النخب. |
| Auch ich möchte einen Toast ausbringen, auf meinen Partner und unseren Produzenten Paul Landers. | Open Subtitles | انا ايضا اود ان نشرب نخبا... . فى صحه شريكى و منتجنا , بول لاندرز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 