"tochter eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنة
• إبنة
• بنت
• بابنة تاجر

Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Ich bin die Tochter eines Physikers und einer Biologin, die sich auf einem Schiff Richtung Amerika kennengelernt haben, im Bestreben nach mehr Ausbildung.
إنني ابنة لطبيب وعالمة أحياء، الذين جاءا إلى أمريكا محموليْن على مركب سعيًا لطلب العلم.

Ein Neffe Eurer Exzellenz kann unmöglich die Tochter eines Mannes heiraten, der zu Euren Feinden zählt.
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

Du bist die Tochter eines Pfarrers aus Brooklyn.
وليس فقط من إبنة القس . ولكن فتاة من بروكلين

Die Tochter eines Diplomaten wurde entführt.
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات إختطف هذا الصباحِ وهم يريدونَك فى القضية

Sie war die Tochter eines sehr, sehr berühmten dänischen Malers, der in England bekannt wurde.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

Ich bin nur die Tochter eines armen Milchmanns.
أنا مجرد خيّاطٍ فقير وأنا لستُ إلا ابنة بائع حليبٍ فقير

Was glauben Sie, was die Tochter eines englischen Admirals bei uns im Ashram zu suchen hat?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟

Wie fühlt man sich als Tochter eines Analytikers, der immer für einen da ist?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع. الذي ينام بغرفة النوم المجاورة لغرفتكِ مساءً عندما تحتاجينه؟

Jenny Bryer, Tochter eines Restaurantbetreibers, wollte, dass Samantha ihre nächste Party organisiert.
بعد إطلاق النار لها مشاركة الدعاية اثنين، جيني بريير، ابنة صاحب مطعم،

Sie ist die Tochter eines Zhao Generals... der im Kampf gegen Qin gefallen ist.
هي ابنة جنرال لزهاو الذى قُتل فى معركة ضد كين

Ich bin die Tochter eines Königs... der meinem Volk ein besseres Leben versprach.
أنا إبنة ملك , سيدى الملك الذى وعد بحياة أفضل للجميع

Aber dann fand man ein Salzflöz auf seinen Flächen und mit 30 Jahren hat er das Anwesen "The Glebe" gekauft, und die Tochter eines Silberschmieds aus Wrexham geheiratet.
لكن عثر على شق ملح على أرضه و ببلوغه الثلاثين إشترى التلة و تزوج من إبنة صائغ فضة

Beinahe jedes Kind ist die Tochter eines bekannten Regierungsbeamten.
تقريباً كل شخص موجود هنا هو إبنة مسؤول حكومي ذو مكانة عالية.

Das Volk, Euer Volk, wünscht nicht, seinen König zusammen mit der Tochter eines Schmieds zu sehen.
الناس ، اناسكَ لايودونَ رؤية ملكهم مع إبنة حداد

Junger aufstrebender Schriftsteller sucht sich die Tochter eines sehr erfolgreichen Autors aus und zielt darauf ab, mit ihr zu schlafen?
كاتب شاب طموح يتودد إلى إبنة كاتب ناجح للغاية و يحاول إغوائها؟

Ich meine, wie bin ich der Kerl, der damit endet, die Tochter eines Mannes noch mehr zu verletzen, als sie es bereits ist?
أعني، كيف أكون الرجل الذي ينتهي به المطاف بجعل إبنة هذا الرجل تتأذى أكثر مما عليه فعلا؟

Sie sind Victoria King, Tochter eines Industriellen.
ستذهبين بصفتك فيكتوريا كينج, بنت أحد اصحاب المصانع.

Elvia, die Tochter eines Patienten, eine sehr gute Krankenschwester.
هذه سيلفيا، بنت إحدى مرضانا وهى ممرضه جيده جداً

Von Moosejaw bis nach Bay of Fundy... kann man sich ein 20-Cent Pilsner runter kippen,... während man der Tochter eines Berg- manns dabei zusieht, wie sie strippt.
من موسجا الى خليج فندي تستطيع شرب كوب بيرة كبير وأنت تشاهد بنت عامل منجم الفحم تتعرى

Ich war bereit, mich auf die Tochter eines Meth-Dealers einzulassen.
كنت مستعداً للارتباط بابنة تاجر ميثامفيتامين