| Okay, hier steht das Gregston Electric eine Tochtergesellschaft namens Ivon Medical Group besitzt. | Open Subtitles | حسنا، تقول هنا أن Gregston الكهربائية يملك شركة تابعة دعت مجموعة ايفون الطبية. |
| Indem Sie eine Tochtergesellschaft mit Hauptsitz in Zypern gründen. | Open Subtitles | وذلك بتوفير شركة تابعة للمقرّ الرّئيسي في "قبرص" |
| Ob die Tochtergesellschaft zu 100% der Mutter gehört oder... | Open Subtitles | ما إذا كانت تابعة ومملوكة بالكامل أو... |
| Das Unternehmen meines Mandanten ist nun die Tochtergesellschaft einer Beteiligungsgesellschaft mit einer anderen Handelslizenz. - Was? | Open Subtitles | شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف |
| Khorasan Metallurgy Industries (Tochtergesellschaft der Ammunition Industries Group (AMIG), die von der Organisation der Verteidigungsindustrien abhängig ist; an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt) | UN | 8 - صناعات تعدين خراسان (فرع لمجموعة صناعات الذخائر التابعة لإدارة العمليات الصناعية. وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| Tim Worth sagt, die Wirtschaft ist eine 100 prozentige Tochtergesellschaft der Umwelt. | TED | يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة. |
| Es ist eine Tochtergesellschaft von Omicron International. | Open Subtitles | (إنها شركة تابعة لشركة كبيرة للغاية تسمى (أوميكرون إنترناشيونال |
| Ich leite eine Sheinhardt Wig Tochtergesellschaft namens NBC! | Open Subtitles | أدير شركة تابعة لمؤسسة (شينهارت) تدعى (إن بي سي) |
| Zum Beispiel bestand die Weltbank 1999 darauf, dass die bolivianische Regierung das öffentliche Wassersystem ihrer drittgröÃten Stadt an eine Tochtergesellschaft der US-Firma "Bechtel" verkauft. | Open Subtitles | فعلى سبيل المثال ، في عام 1999 ، اصر البنك الدولي على أن تبيع الحكومة البوليفية المنظومة المائية العامة لثالث أكبر مدينة فيها لمؤسسة تابعة للشركة الامريكية Bechtel=بكتل_BAR_ _BAR_ |
| Eine Tochtergesellschaft, um genau zu sein. Palmer Papier. | Open Subtitles | شركة تابعة لها بالواقع، ورقيّات (بالمر). |
| Wir sprachen also mit dem ansässigen Telefonanbieter "Voilà", einer Tochtergesellschaft von Trilogy International. | TED | بدأنا نتحدث مع شركة اتصالات محلية تدعى فويلا Voilà، والتي هي فرع لشركة تريولوجي العالمية Trilogy . |
| Wenn wir es hinkriegen, Sutters Unternehmen in die Tochtergesellschaft einer separaten Dachgesellschaft umzuwandeln, können wir jemand anderen finden, der die Handelsgeschäfte für ihn ausführt. | Open Subtitles | إن كان بإمكاننا تحويل شركة (سوتر) إلى فرع شركة قابضة ومنفصلة بإمكاننا أن نجد شخصاً آخر للقيام بالمبادلات التجارية له |
| Niru Battery Manufacturing Company (Tochtergesellschaft der Organisation der Verteidigungsindustrien; ihre Rolle besteht in der Fertigung von Aggregaten für das iranische Militär, darunter für Flugkörpersysteme) | UN | 9 - شركة نيرو لصناعة البطاريات (فرع لإدارة العمليات الصناعية. دورها هو صناعة وحدات الإمداد بالكهرباء للجيش الإيراني، بما في ذلك منظومات القذائف) |
| Wir wären eine Tochtergesellschaft, unabhängig voneinander. | Open Subtitles | اسمعني أولًا، سنكون شركة فرعية ومنفصلة. |
| Der Beton kam von Wellward Construction, was eine Tochtergesellschaft von Queen Consolidated war. | Open Subtitles | -أجل، وما الغاية؟ الأسمنت من شركة (ويلوارد) لمواد البناء والتي كانت شركة فرعية لـ (كوين كونسليداتد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 